Республиканским журналистам повезло – они лично смогли познакомиться с автором российско-корейской оперы «Когда цвела гречиха», премьера которой состоялась вчера на сцене ГТОиБ. На поверку, автор оперы, профессор института искусств Кангвонского Национального университета, приглашенный профессор Королевской академии музыки Англии и президент Ассоциации женщин музыкантов и актеров Ким Хен-Ок оказалась приятной молодой женщиной, с милой улыбкой и нежным голосом.
В отличие от сопровождавшей ее многочисленной делегации руководства корейской провинции Кангвон, Ким не хмурила брови и не раздувала щеки, вела себя естественно и непринужденно. Нужно отметить, что опера и вся подготовительная работа по ее постановке снималась сразу двумя корейскими телекомпаниями, одна из которых – национальная KBS планирует показ документального фильма по всем южнокорейским телеканалам. Может быть, южнокорейские товарищи напрягались под прицелом телекамер?
Опера «Когда цвела гречиха» поставлена по одноимённому рассказу популярного корейского писателя Ли Хе-Сока. В нем идет речь о пожилом бродячем торговце Хо, который, делясь со случайными попутчиками воспоминаниями о своей юношеской любви, том времени, когда цвела гречиха, узнает в одном из них сына, о котором ничего не знал двадцать лет…
О премьере корейской оперы написали многие республиканские СМИ, поэтому журналистов, по сути, интересовал всего один вопрос – почему площадкой для международного проекта стала сцена Якутского театра Оперы и Балета? Выяснилось, что, во-первых, наш ГТОиБ – единственный оперный театр в ДВФО, а во-вторых, корейская сторона была немало наслышана о наших оперных талантах, чьи голоса, по их мнению (и мы с этим полностью согласны), достойны мировой оперной сцены. И это относится не только к Айталине Адамовой – признанной звезде международного масштаба, но и к менее именитым ее коллегам – Николаю Попову, Юрию Баишеву.
Ким Хен-Ок напомнила и еще об одной стороне проекта – женской. Так уж получилось (а может быть, было задумано), что трое из организаторов проекта – женщины. Автор и композитор – Ким, дирижер – Наталья Базалева , художник-постановщик – Екатерина Шапошникова . Единственный мужчина в этом творческом коллективе – режиссер Николай Щербина . Кореянка осыпала похвалами своих коллег, заметив, что ей редко удается работать с такими талантливыми людьми, большими специалистами театрального искусства. Ким очень понравилось в Якутске – на пресс-конференции она призналась, что с удовольствием бы здесь пожила какое-то время.
Премьера оперы в Якутске уже прошла, восемнадцатого ноября ее ждут в Хабаровске, двадцать пятого числа – в Сеуле и там, по словам композитора, все уже находятся в предвкушении грядущего события. Опера звучит на русском языке, кстати, ее перевод, переложение рассказа в виде оперного либретто осуществила еще одна якутская женщина – Татьяна Павлова . Сама Ким Хен-Ок уже выучила по-русски «здравствуйте» и «большое спасибо». Будем надеяться, что и остальные корейцы с успехом примут их национальное произведение в русском варианте.
Андрей Расков.
