ИА SakhaNews. Саха академический театр имени П.А.Ойунского представил в Якутске премьеру - "Мастер и Маргарита" по произведению Михаила Булгакова в постановке якутского режиссера Сергея Потапова. Об этом сообщила ТАСС менеджер отдела продаж и маркетинга театра Туяра Петухова.
"Режиссер Сергей Потапов с прошлого театрального сезона задумал поставить спектакль "Мастер и Маргарита". Работа над проектом началась в прошлом году. Инсценировку сделала помощник режиссера Анна Аммосова, перевод на якутский язык был выполнен заведующей литературной частью Саха театра Надеждой Ильиной", - рассказала Петухова. Спектакль адаптирован под якутские реалии. Действие перенесено в Якутск, в параллельную вселенную, и герои произведения разговаривают на якутском языке. Режиссер экспериментирует с формой и подачей, не меняя сюжета, отметили в театре.
Роли Мастера и Маргариты исполняют заслуженные артисты Якутии Айаал Аммосов и Ильяна Павлова. Роль Воланда играет Василий Белолюбский.
Сценографию создал Михаил Егоров, костюмы - Сардана Федотова. Постановка состоится 24, 25 и 26 апреля.
"Приглашаем зрителей на премьеру, - отметила она. - У Сергея Потапова есть свой зритель, многие знают его стиль работы, манеру постановки, поэтому будет очень интересно. Он сделал так, как будто сам дьявол прибыл в Якутск".
Саха академический театр имени П.А.Ойунского представляет драматические произведения на якутском языке. Днем рождения театра считается 17 октября 1925 года, когда состоялась постановка спектакля "Злой дух" по комедии одного из основоположников якутской литературы Николая Неустроева.