«Маленький принц» заговорил по-якутски


ИА SakhaNews. «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери заговорил по-якутски – перевод на язык народа саха осуществила известная писательница, заслуженная атистка РС(Я) Елена Слепцова-Куорсуннаах.

Презентацию книжки «Кыра Тыгын» провёл для юных читателей в мультимедийном парке «Россия – Моя история» Благотворительный фонд поддержки детей с ограниченными возможностями здоровья «Харысхал». Участие в мероприятии принимали представители АЭБ.

От имени руководства Алмазэргиэнбанка к присутствующим обратился заместитель председателя правления финансово-кредитного учреждения Анатолий Табунанов.

Он отметил, что крупнейший финансовый институт Якутии уже многие годы является социальным партнёром БФ «Харысхал», ежегодно оказывает спонсорскую помощь, поэтому с радостью воспринял новость о том, что по инициативе детского инклюзивного театра при фонде начался перевод «Маленького принца» на язык народа саха.

«Я сам очень люблю это произведение, каждый раз, перечитывая его, открываю для себя что-то новое и всегда что-то важное, глубокое. Даже немного завидую тем из вас, кто прочитает историю о пилоте и юном принце с другой планеты в первый раз и на родном якутском языке!» – поделился Анатолий Табунанов. Гость пожелал детям побольше читать, ведь в книгах можно найти ответы на многие вопросы.

Напомним, «Маленький принц» – одна из самых читаемых и переводимых книг в мире. Она переведена на 250 языков, включая языки народов России. Уже выпущены экземпляры на башкирском, кумыкском, чукотском, осетинском и чувашском языках.

Книга «Кыра Тыгын» выпущена тиражом 2 000 экземпляров. Издание профинансировал фонд коллекционера и пропагандиста творчества французского писателя Жана-Марка Пробста и доктора Фредерика Паулсена, почётного консула России в Лозанне (Швейцария). Одним из главных условий Жана-Марка Пробста стало бесплатное распространение книги, передача её в дар детям и в библиотеки.


Комментарии: 0

Лента новостей
От нападений медведей за последнее время погибли 15 человек В Якутии после пожара Нерюнгринская ГРЭС не работает Среднеколымский РЭС приглашает на работу энергетиков 3 Верховный Суд Якутии признал законным наименование «Площадь Республики» в Якутске В Нерюнгринском районе введен режим повышенной готовности 1 Авиакомания «Якутия» приостановила продажу билетов на внутренние рейсы Ужесточение контроля за наймом мигрантов увеличило дефицит кадров в регионах К поискам троих пропавших мужчин в Якутии подключили вертолет 2 У банков появилось новое основание для заморозки счетов В гараже жителя Нерюнгри нашли промышленное золото и серебро 1 Как судятся якутские чиновники: увольнение директора признано незаконным Запросивший помощь в тайге мужчина найден живым Энергетики восстановили пострадавшие от пожара ЛЭП в Мирнинском районе В Якутии хотят ввести режим ЧС из-за пожара на Нерюнгринской ГРЭС Сегодня - первый день астрономической осени. Солнце взошло точно на востоке В Якутии сегодня от минус 10 до плюс 19. О погоде 23 сентября «Самый позорный концлагерь современности»: Эрдоган обвинил Израиль в геноциде Самолёт с людьми на борту загорелся в аэропорту Екатеринбурга Московский симфонический оркестр даст концерты во Владивостоке и Якутске Три родные сестры погибли в пожаре в ТЦ в Стерлитамаке Что предложит Трамп Зеленскому на полях ГА ООН Депутатом Госдумы от Якутии стал Пётр Шамаев Альпинисты собрались в Якутию - туда, где не ступала нога человека 1 Казачий храм у границы с Монголией, куда едут за аршаном и верой Первая отечественная вакцина против ВПЧ поступит в медучреждения в конце сентября Вторая магнитная буря с начала осени накроет Землю 24 сентября Десять детей, 13 внуков и семейная преемственность: история матери-героини из Якутии 125 лет со дня рождения первого якутского инженера-теплоэнергетика 1 Полковник Росгвардии получил 8 лет колонии за взятку в 6 млн рублей С 1 января 2027 года меняется бланк загранпаспорта 2 Россияне переходили на птицу ради экономии — теперь она бьет по кошельку 2 Где «Единая Россия» просела сильнее всего Автобусный парк Якутска обновят до конца октября 2 Бывший мэр Белгорода погиб в зоне СВО График ремонтных работ энергетиков с 23 сентября по 9 октября Хлебопеки пожаловались на рост цен: ФАС изучает финансовые показатели производителей маргарина Вспышка COVID-19 в Таиланде: туры россиян под угрозой срыва 1 Женщина, несколько дней истязавшая и в итоге убившая свою годовалую дочь, получила 17 лет Покупателям советуют не заказывать добавки на сомнительных сайтах В Якутии подходит к завершению арктическая навигация Все новости
Как судятся якутские чиновники:  увольнение директора признано незаконным
Как судятся якутские чиновники: увольнение директора признано незаконным

Остаётся вопрос: кто ответит за незаконное увольнение, за недоплаченные зарплаты, за два незаконных выговора?

Как судятся якутские чиновники:  увольнение директора признано незаконным
Как судятся якутские чиновники: увольнение директора признано незаконным

Остаётся вопрос: кто ответит за незаконное увольнение, за недоплаченные зарплаты, за два незаконных выговора?

Лента новостей
От нападений медведей за последнее время погибли 15 человек В Якутии после пожара Нерюнгринская ГРЭС не работает Среднеколымский РЭС приглашает на работу энергетиков 3 Верховный Суд Якутии признал законным наименование «Площадь Республики» в Якутске В Нерюнгринском районе введен режим повышенной готовности 1 Авиакомания «Якутия» приостановила продажу билетов на внутренние рейсы Ужесточение контроля за наймом мигрантов увеличило дефицит кадров в регионах К поискам троих пропавших мужчин в Якутии подключили вертолет 2 У банков появилось новое основание для заморозки счетов В гараже жителя Нерюнгри нашли промышленное золото и серебро 1 Как судятся якутские чиновники: увольнение директора признано незаконным Запросивший помощь в тайге мужчина найден живым Энергетики восстановили пострадавшие от пожара ЛЭП в Мирнинском районе В Якутии хотят ввести режим ЧС из-за пожара на Нерюнгринской ГРЭС Сегодня - первый день астрономической осени. Солнце взошло точно на востоке В Якутии сегодня от минус 10 до плюс 19. О погоде 23 сентября «Самый позорный концлагерь современности»: Эрдоган обвинил Израиль в геноциде Самолёт с людьми на борту загорелся в аэропорту Екатеринбурга Московский симфонический оркестр даст концерты во Владивостоке и Якутске Три родные сестры погибли в пожаре в ТЦ в Стерлитамаке Что предложит Трамп Зеленскому на полях ГА ООН Депутатом Госдумы от Якутии стал Пётр Шамаев Альпинисты собрались в Якутию - туда, где не ступала нога человека 1 Казачий храм у границы с Монголией, куда едут за аршаном и верой Первая отечественная вакцина против ВПЧ поступит в медучреждения в конце сентября Вторая магнитная буря с начала осени накроет Землю 24 сентября Десять детей, 13 внуков и семейная преемственность: история матери-героини из Якутии 125 лет со дня рождения первого якутского инженера-теплоэнергетика 1 Полковник Росгвардии получил 8 лет колонии за взятку в 6 млн рублей С 1 января 2027 года меняется бланк загранпаспорта 2 Россияне переходили на птицу ради экономии — теперь она бьет по кошельку 2 Где «Единая Россия» просела сильнее всего Автобусный парк Якутска обновят до конца октября 2 Бывший мэр Белгорода погиб в зоне СВО График ремонтных работ энергетиков с 23 сентября по 9 октября Хлебопеки пожаловались на рост цен: ФАС изучает финансовые показатели производителей маргарина Вспышка COVID-19 в Таиланде: туры россиян под угрозой срыва 1 Женщина, несколько дней истязавшая и в итоге убившая свою годовалую дочь, получила 17 лет Покупателям советуют не заказывать добавки на сомнительных сайтах В Якутии подходит к завершению арктическая навигация Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Техническа поддержка