Гнатюк был первым исполнителем легендарных песен "Два колеры" и "Мой Киев". На оперной сцене он создал такие самобытные образы, как Остап ("Тарас Бульба" Н.Лысенко), Николай ("Наталка-Полтавка" Н.Лысенко), Петруччио ("Укрощение строптивой" В.Шебалина), Мазепа ("Мазепа" П.Чайковского), Онегин ("Евгений Онегин" П.Чайковского), Демон ("Демон" А.Рубинштейна), Фигаро ("Севильский цирюльник" Дж.Россини), Риголетто ("Риголетто" Дж.Верди) и много других.
Справка:
Гнатюк Дмитрий Михайлович родился 28 марта 1925 года в селе Староселье, которое ныне называется Мамаивцы Кицманского района Черновицкой области, в селянской семье.
В 1951 году окончил вокальный факультет Киевской консерватории им. П.И.Чайковского (ныне Национальная музыкальная академия Украины имени П.И.Чайковского) (класс И.С.Паторжинского), в 1975 — факультет музыкальной режиссуры Киевского института театрального искусства им. И.Карпенко-Карого (ныне Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И.К.Карпенко-Карого).
С 1944 года работал сталеваром в городе Нижняя Салда Свердловской области.
С 1945 года — артист Черновицкого украинского музыкально-драматического театра (с 1954 — имени О.Ю.Кобылянской).
С 1951 года — солист Киевского театра оперы и балета им. Т.Шевченко. В 1979—1980 годах — директор, в 1980—1988 — режиссер, в 1988—2011 — художественный руководитель и главный режиссер (свыше 20 постановок).
В 1983—1990 годах — заведующий кафедрой оперной подготовки Киевской консерватории им. П.И.Чайковского (с 1985 — доцент, с 1987 — профессор).
С 1985 года — режиссер Киевского детского музыкального театра (с 2005 года — Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества).
С 2011 — режиссер Киевского театра оперы и балета им. Т.Г.Шевченко. Ставил спектакли в оперной студии Киевской консерватории и Донецком театре оперы и балета им. А.Соловьяненко.
Также выступал как концертный певец, много гастролировал, снимался в кино.
Был народным депутатом Верховной Рады третьего созыва. Гнатюк является Героем Украины, был награжден Орденом князя Ярослава Мудрого III, IV и V степени.
