Ее очень любит зритель. Совсем недавно на концерте японских барабанщиков она выступила вместе с ними. Яростная барабанная дробь, стелющийся над залом ее глубокий, мощный голос, просто сумасшедшая энергетика, исходящая со сцены, доводили зрителей почти до исступления.
Искусство, тем более, высокое, какое представляет Степанида Борисова, это очень глубокое понимание вселенских процессов, отражение которых мы находим в народном творчестве. Это добро и зло, детство и старость, жажда и влага – это общие для всех народов понятия, это один для всех людей язык. Она желанный гость на всех этнических фестивалях, ее ждут и приглашают, вместе с ней желают выступать известнейшие музыканты.
В начале декабря Указом Президента РФ Владимира Путина Степаниде Борисовой присвоено звание народной артистки России. Это и послужило поводом для встречи с ней корреспондента ИА SakhaNews Елены Кузьминой.
- Как называется стиль, в котором вы поете?
- Этнический, этническое пение.
- Чем вам запомнился уходящий год?
- Я побывала на Корсике, участвовала в фестивале «Многоголосие». Это был первый совместный проект с Марфой и Германом Хатылаевыми. В фестивале участвовали девять стран. Обычно на фестивалях как бывает - певец выступил и уехал, там же в заключительном концерте принимали участие все исполнители, поэтому мы смогли за три дня посмотреть девять полноценных концертов. Впервые я услышала пение таиландских певцов: мужской хор представил религиозную музыку. Очень понравилось выступление хора с Корсики – красивая музыка, красивые исполнители – это незабываемо. Вообще любое впечатление складывается из многих моментов – это и костюмы, и музыкальное сопровождение, и тембр голоса, и манера держаться на сцене. На Корсике в рамках фестиваля мы дали два концерта, одно конкурсное выступление, второе – в местной музыкальной школе.
Гала-концерт планировали провести на площади в старой крепости, но накануне поднялся штормовой ветер, пошел дождь, поэтому концерт состоялся в двух церквях, стоящих в разных концах площади. И артисты все время переходили из одной церкви в другую и пели в них поочередно. Зрителей было очень много: две церкви еле вмещали всех желающих. В самом конце сделали джем – мы спели вместе с японской оперной певицей. Она пела оперную арию, а я исполнила песню удаганки.
Сразу после фестиваля я полетела в Лондон, где две недели занималась со студентами в университете Soas по приглашению профессора-фольклориста. Затем осенью впервые состоялся форум современного искусства России и Азии rosamira , представляющий актуальное искусство России и стран Центральной Азии: Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Таджикистана, Китая и Ирана. Шоу с этническим оттенком режиссера Андрея Бартенева прошло на сцене театра под управлением Александра Калягина "Et Cetera".Открывал вечер Михаил Швыдкой. Многие после концерта подходили ко мне, поздравляли, благодарили. А. Бартенев предложил совместно сделать драматический спектакль, но мне пришлось отказаться - нет времени.
- Вы сотрудничаете со многими известными музыкантами – молдавским барабанщиком Марио, Павлом Файтом (Чехия), которого еще зовут «королем ритмов европейского авангарда». Как сочетается ваше очень азиатское пение – мелос, традиции с очень европейскими ритмами Файта?
- У музыки нет границ, тем более барабанной. Барабан, бубен шамана, африканский тамтам - это все понятия из одного ряда. Здесь главное – ритм, совпадающий с биением человеческого сердца. Голос плюс барабан – это наши истоки, это наше прошлое, настоящее и, я верю, будущее. Пение под музыку конечно легче. Пение под барабан, однако, дает полную свободу импровизации, ощущение свободы, ощущение полета. Когда мы с Павлом выступаем на «бис», эти ощущения усиливаются, тогда мы импровизируем почти до забытья. Это трудно передать словами. Но есть музыканты, которые держат тебя, не освобождают и не дают тебе летать.
- Вы можете сказать о себе, что вы проводник культурных традиций народа саха в мире?
- Конечно, как любой, наверное, артист, выступающий в этножанре. Летом в Якутск приезжал один мальчик из Берлина. Он дважды видел мои выступления и приехал сюда, чтобы научиться традиционном якутскому пению. Ему очень понравилось в Якутии, но, к сожалению, петь, как мы, он не научился.
Есть такая интересная вещь. Когда выступаешь здесь, в Якутии, то народ не очень-то реагирует на национальное пение. Зато на Западе, за рубежом, принимают просто восторженно. Зрители словно наполняются чем-то во время концерта. И даже по окончании выступления я часто вижу, что многие из них продолжают сидеть в скверах возле концертных залов, о чем-то беседуют, пьют вино… Однажды я после концерта в зале Вагнера зашла в ресторан. Здесь оказалось много зрителей, которые встали и аплодировали мне. То есть восприятие совсем другое. То, что мы называем экзотикой, воспринимается за рубежом как культура, достойная восхищения.
- В этом году вы снялись в кинопроекте «Чингисхан». Приходилось ли раньше сниматься в кино?
- Нет. Для меня это впервые. Раньше я снималась только в телесериале, но со съемками в кино он не идет ни в какое сравнение. Съемки в кино - это очень тяжелая работа, очень зависимая от всего – от погоды, от солнца, от актеров, их настроения, характеров и т.д. Это сложная коллективная работа. Но и интересная. Во время съемок мы встретились с таким количеством интересных людей, профессиональными киноактерами, у которых на ходу учились работать перед камерой.
- Есть ли такое место на земле, куда вы всегда приезжаете с удовольствием?
- Я очень люблю Лондон. Это город-космополит. В нем живут люди многих национальностей, цветов кожи, вероисповеданий, и каждый чувствует себя спокойно, уютно, как дома. Это шикарное чувство – быть вдали от родины и чувствовать себя как дома. Ну и Якутск, конечно. Здесь живут мои самые родные и близкие люди – здесь моя семья, мои внуки и дочери.
- Какие планы на следующий год?
- В январе обязательно буду в Норвегии. Меня пригласили выступить вместе с музыкантом, который делает музыку изо льда. Как это будет выглядеть – я понятия не имею. Только предполагаю, что-то вроде ксилофона, трудно сказать. Но это очень интересно- зимняя музыка, ведь летом льда нет.
Потом поеду в Вену, где запланированы выступления с немецкими музыкантами.
В марте традиционно подведут итоги театрального фестиваля «Золотая маска». Саха театр представил на фестиваль спектакль «Дом Бернарды Альба». Я номинируюсь на лучшую женскую роль в этом спектакле.
- Ваш муж Андрей Борисов – творческая личность, постоянно, просто безвылазно находящийся в процессе художественного поиска. Вас можно с полным правом назвать его спутницей, имея в виду самое глубокое, библейское, значение этого слова: спутница - жена, подруга, мать детей, хранительница очага, но и соратница, единомышленник. Трудно ли быть женой такого человека, как Андрей Борисов? Как выстраиваются ваши взаимоотношения?
- Мы с ним не соперники в искусстве, напротив, мы очень поддерживаем друг друга. Я всегда чувствую, что он тот человек, на которого я могу опереться, надеюсь, что и он ощущает то же по отношению ко мне. Мы друг друга дополняем, так правильней будет. И дома не спорим никогда, кто главней.
-А как вы встречаете Новый год?
- Обычно дома. Я с дочерьми и внуками хлопочем у праздничного стола. А наш папа появляется около полуночи, встречает с нами Новый год и снова уходит – по праздникам он обычно работает. Мы очень любим этот праздник, даже мы, уже очень взрослые люди, где-то в глубине души ждем наступления чуда. Загадываем удачи и счастье для наших родных и близких, желаем всем здоровья и благополучия. Вот так – все, как у всех.
