Синтезатор якутской речи позволяет озвучивать письменные тексты, что незаменимо для людей с нарушением зрения. А программа “говорящая голова” воспроизводит на мониторе мимику говорящего человека. Это позволяет понимать текст людям с нарушением слуха.
В СВФУ им. М.К.Аммосова уже много лет действует учебно-научная лаборатория адаптивных компьютерных технологий. Это научно-практический центр развития инклюзивного образования. Почти все сотрудники лаборатории с проблемами зрения и слуха. Поэтому им легче понять нужды студентов с особыми образовательными потребностями. Чтобы быть конкурентоспособными, студентам с физическими особенностями нужно быть очень образованными.
К белорусским ученым якутские коллеги обратились неслучайно. Лаборатории распознавания и синтеза речи Объединенного института проблем информатики НАН уже более сорока лет и она известна далеко за пределами страны. Работа якутских и белорусских специалистов удачная: мужской голос “Толбон” и женский “Сата” приятно слушать, даже не понимая ни слова по-якутски.
"Структура алгоритмов и набор ресурсов лаборатории позволяют нам максимально быстро разработать синтезатор речи любого языка, даже очень редкого", — говорит заведующий лабораторией Юрий Гецевич.
Напомним, уроженец Белоруссии Эдуард Пекарский, отбывавший в конце XIX в. ссылку в Якутии за участие в студенческих волнениях, стал автором фундаментального словаря якутского языка. Теперь белорусы научили якутскому языку компьютер.
Разработки ученых имеют большое практическое назначение. Синтезатор речи используют как голосовой информатор во многих сферах жизни. Он способен предупредить о нештатной ситуации на объектах с повышенной опасностью, озвучить электронное письмо или СМС-послание, провести телефонный опрос, напомнить о задолженности по оплате коммунальных услуг и кредитов и т.д.
Не так давно сотрудники Объединенного института проблем информатики на выставке информационных технологий “ТИБО” показали несколько моделей универсальных мобильных роботов на гусеничном шасси, которые наверняка заинтересуют спасателей и сотрудников спецслужб. Роботы не только способны определять различные препятствия по ходу своего движения, но и описывать их литературным белорусским языком.
Синтезатор поможет сохранить чистоту родного языка для следующих поколений. Программа синтеза произношения уже сегодня позволяет озвучить любой текст на русском и белорусском языках из интернета, включая книги и учебники. С ее помощью можно прослушать свежие интернет-новости (по ссылке — www.corpus.by). Это делает программу незаменимой не только для слабовидящих людей, но для всех тех, у кого нет времени читать, зато они могут слушать новости — как фон.
Справка:
Якутский язык (самоназвание — саха тыла) относится к тюркской группе языков. Число его носителей, согласно переписи населения 2010 г., составляет 450 тысяч человек.
Якутский резко отличается от других тюркских языков наличием пласта лексики непонятного происхождения. Есть также монгольские заимствования.
