Его произведения переведены на английский, немецкий, французский, китайский и персидский языки. Романы и повести Коняева отмечены Госпремией имени Василия Шукшина, премией имени Андрея Платонова, премией ВЦСПС, годовыми премиями журналов "Наш современник", "Молодая гвардия", "Север", "Студенческий меридиан" и другими.
Справка:
Коняев Николай Михайлович родился 25 августа 1949 года в поселке Вознесенье Ленинградской области.
Закончил Литературный институт имени А.М.Горького.
В 1974 году в альманахе «Молодой Ленинград» опубликован первый рассказ Коняев.
В 1979 году - участник VII Всесоюзного совещания молодых писателей.
В 1984—1986 годах работал редактором на киностудии «Беларусьфильм» и в издательстве «Советский писатель».
В 1986—1988 годах заведовал отделом прозы в журнале «Нева».
Делегат VI съезда Союза писателей Российской Федерации, VIII и IX съездов писателей России, II и III съездов Международного сообщества писательских союзов.
Член редсоветов журналов «Молодая гвардия», «Роман-журнал XXI век», «Проза», «Немига литературная», «Родная Ладога», газеты «Литературный Петербург», сервера «Русское воскресение».
