На русский язык переведены такие его произведения, как "Печаль в раю", "Ловкость рук", "Прибой", "Цирк", "Остров", "Все те же слова", "Особые приметы", "Перед занавесом" и другие.
Справка:

Хуан Гойтисоло родился 5 января 1931 в Барселоне, в литературной семье с баскскими, испанскими и французскими корнями.
В 1956 году, находясь в оппозиции режиму Франко, был вынужден покинуть Испанию и поселиться в Париже.
С 1969 по 1975 преподавал в американских университетах.
В 1996 году, после смерти жены, переехал в Марракеш (Марокко).
Гойтисоло получил ряд премий в области литературы, в 2014 году был удостоен самой престижной награды в области литературы на испанском языке — премии Сервантеса.