На спектакль собрались петербуржцы, участники Культурного форума, члены якутской диаспоры города на Неве, деятели культуры, искусства, ученые, представители национальных диаспор северной столицы и др.
Якутская “Туйаарыма Куо” Пекинского театра “Опера Куньцу” увлекла зрителей сюжетом и яркой, необычной интерпретацией. Эмоции главной героини передавались пластикой танца и "на кончиках пальцев", а якутские богатыри исполняли китайские акробатические движения в битве с силами зла.
Александр Петров, доктор филологических наук, профессор Института народов Севера РГПУ им. А.И.Герцена: "Олонхо “Нюргун Боотур Стремительный” впервые записано известным якутским писателем, переводчиком, общественным и политическим деятелем Якутии Платоном Алексеевичем Ойунским.
...На сцене разворачиваются сцены борьбы миров, единоборство добра и зла, любви и ненависти. В роли якутских героев китайские актеры, по-своему интерпретирующие древний эпос – олонхо. Игра артистов замечательна, исполнение арий – превосходно, музыкальное сопровождение на национальных инструментах народов Китая ласкает слух. Костюмеры театра создали удивительные по красоте сценические костюмы, сохранив национальный тюркский колорит. Хорошо подобран реквизит – мы видим на сцене наши родные якутские чороны. Главную героиню постановки Туйаарыма Куо успешно сыграла прима Жданг Юань Юань, которая замечательно исполнила все арии и речитативы оперы, показала себя и как превосходная драматическая актриса. Успешно справился с ролью Урунг Уолана артист Янг Фан. Следует отметить также и исполнителей роли Нюргун Боотура, родителей Туйаарыма Куо, Кыыс Кыскыйдаан и других, которые показали на сцене колоритные образы героев олонхо. Режиссер-постановщик Пэй Фу Лин в целом успешно справился с поставленной задачей – демонстрацией и передачей человеческих чувств истины, добра и красоты.
Мы просмотрели спектакль на едином дыхании, получили массу положительных эмоций.
Думаю, что творческое сотрудничество мастеров искусств Китайской народной республики и Российской Федерации несомненно даст свои зримые плоды и послужит укреплению мира и дружбы между народами наших стран. Отрадно то, что этому способствует и выход якутского героического эпоса олонхо на международную арену, в том числе и усилиями китайского театра “Куньцу”. Пожелаем ему успехов"!
Маргарита Котикова, член Культурного общества "Саха-Санкт-Петербург": "Мне очень понравилось, я как будто попала в волшебное пространство, где играют кукольные персонажи. Я очень довольна, у меня есть теперь представление, что такое китайское искусство. После оперы вышла вдохновленная, все очень красочно было. Представила, что сказку они показали".
Данил Мамаев, директор Этнокультурного научно-образовательного центра "Ару-Свати", Республика Алтай: "У каждого народа свои сказания, идущие из древности. Очень интересно было увидеть, как якутский эпос олонхо исполняют китайские артисты".
Нюргустана Пахомова, целитель, член Культурного общества "Саха-Санкт-Петербург": "Было очень интересно, необычно увидеть и услышать якутскую оперу на китайском языке. Представление очень красочное. Большое спасибо от жителей Санкт-Петербурга и благодарность за совместную плодотворную работу Пекинского театра Куньсю и театра Олонхо, проникновение в якутское национальное искусство, якутскую культуру, приятно было созерцать любимую оперу "Туйаарыма Куо".
Алла КОНДРАТЬЕВА.
Фото: Евгений Петров.
Справка:
Театр Кунцю возник в эпоху правления династии Мин и является одним из древнейших театров Китая. Спектакли «Сад Пионов» и «Дворец Долголетия» считаются пиком искусства Кунцю.
Спектакль «Туйаарыма Куо» по поэтической драме Платона Ойунского, 1930 года, подготовлен в рамках 125-летия со дня его рождения. В основе сюжета – история похищения мифической красавицы и противостояние богатырей трех миров. Первая постановка драмы состоялась в 1938 году.
