«Перед нами стоит задача – за год осуществить литературный перевод произведений примерно 40 авторов… Для этого необходимо создать редакционный совет и организовать работу на должном уровне», - сказал спикер якутского парламента на заседании с участием писателей, поэтов и переводчиков.
В 2017 году республика отметит юбилей одного из основоположников государственности Якутии и Кыргызстана Максима Аммосова. В феврале 2016 года во время рабочей поездки в Бишкек Александр Жирков провел ряд встреч по предварительному согласованию совместных с киргизской стороной мероприятий, посвященных памятной для обеих республик дате.
Встречи и переговоры состоялись в парламенте Кыргызской Республики – Жогорку Кенеше, в Министерстве культуры, информации и туризма, с руководством Союза писателей, Союза кинематографистов, Государственного агентства по делам молодежи, физкультуре при правительстве Кыргызстана. Издание книги переводов киргизских писателей является одним из приоритетных мероприятий Дней культуры и искусства Республики Кыргызстан в Якутии.