В Якутии вручили награду лучшему двуязычному журналисту


ИА SakhaNews. В Якутии вручили награду лучшему двуязычному журналисту – выпускнице Литературного института им. А.М.Горького, талантливому переводчику Аите Шапошниковой.

Премия имени Саввы Егорова учреждена депутатом Госдумы РФ от РС(Я) Федотом Тумусовым за лучшую журналистскую (писательскую) работу на двух государственных языках республики.

Аита Шапошникова долгие воды возглавляла редакции любимых в народе женских журналов «Далбар хотун» («Её величество женщина») и «Якутяночка». Безукоризненное владение словом позволило Аите Шапошниковой с блеском перевести знаменитый исторический роман Василия Яковлева-Далана – «Тыгын Дархан» – на русский язык и Послание апостола Павла – на современный якутский. В творческом багаже Шапошниковой также переводы на русский язык книг Николая Габышева, Семёна Данилова, Софрона Данилова, Павла Харитонова-Ойуку и др.

На литературный труд Аиту Ефимовну в числе других якутских абитуриентов Литературного института благословил когда-то народный поэт Якутии Семён Данилов.

Как сообщила ИА SakhaNews пресс-секретарь Федота Тумусова Яна Байгожаева, награждение состоялось 13 февраля, в День родного языка и письменности. Премия включает в себя хрустальную статуэтку с золотым самородком, изображающим карту Республики Саха (Якутия) и сертификат на 50 000 рублей. Кроме того, в знак высокой оценки труда Аите Шапошниковой была вручена памятная медаль депутата Госдумы РФ Федота Тумусова.

«Премия вручалась в день рождения Саввы Агафоновича Егорова – журналиста, которому удавалось глубинно осмысливать и переносить на бумагу, доходчиво доносить до читателя свои статьи одинаково хорошо на русском и якутском языках. В прежние годы она вручалась за лучшую журналистскую работу в области экономики и политики (вне зависимости от языка). Так, лауреатами её в разные годы становились Владимир Степанов (газета “Кыым”), Виталий Обедин (“Якутск вечерний”), Василий Павлов - Макар Мыла (г.Вилюйск), Павел Пермяков (с.Борогонцы, Усть-Аланский район) и др.», – отметила Яна Байгожаева.

С этого года депутат решил вручать награду в День родного языка за мастерство работать на обоих государственных языках. По мнению Тумусова, век глобализации требует от человека большой внутренней работы, сосредоточенности, мобилизации всех ресурсов, глубоких познаний в профессиональной сфере и овладения наибольшим количеством языков. При этом родной якутский и русский языки для молодежи из народа саха должны стоять на особом мест, сообщила Яна Байгожаева.

Аита Шапошникова поблагодарила парламентария за высокую оценку ее труда и отметила, что была лично знакома и имела честь вместе работать с талантливым двуязычным журналистом Саввой Агафоновичем Егоровым, в честь которого была учреждена премия депутата Госдумы РФ Федота Тумусова.

Справка:

Шапошникова Аита Ефимовна родилась 11 cентября 1957 года в с.Намцы Намского района Якутской АССР.

Окончила Литературный институт им. А.М.Горького.

Работала в редакциях журналов «Полярная звезда», «Чуораанчык».

С 1994 по 2005 год – ответственный секретарь республиканского журнала «Далбар хотун».

С 2005 по 2012 год – главный редактор журнала «Далбар хотун».

С 2005 по 2008 год – главный редактор журнала «Якутяночка» – приложения на русском языке к журналу «Далбар хотун».

С 2012 по 2016 год – завотделом культуры республиканской газеты «Якутия».

С 2016 года работает в Ассоциации «Писатели Якутии».

Член Союза журналистов России и Союза писателей России.

Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени. (2000 г.).

Лауреат Большой литературной премии России (2007 г.). Заслуженный работник культуры РС(Я) (2005 г.).

Лауреат премии имени Саввы Егорова (2019).


Комментарии: 0

Лента новостей
Экс-мэр Старого Оскола предстанет перед судом повторно 1 Как экс-вице-губернатор Кубани оказался за решёткой Генпрокуратура требует конфискации активов президента FIDE «Выявлены нарушения при перепланировке»: новая схема обмана через мессенджеры В ЛНР раскрыли серию убийств одиноких пенсионеров 2 Япония ввела санкции против России: впервые под ограничения попали 35 судов 1 Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья Руководителя Госкомиссии по запасам полезных ископаемых задержали за взятку МВД назвало уловки мошенников: когда нужно немедленно класть трубку Диабет приобрёл масштаб пандемии: ежегодно — сотни тысяч новых случаев Потомки ямщиков собрались в Батамае Жители Подмосковья два вечера подряд наблюдали НЛО 3 Китайские производители окон и дверей заинтересовались якутским рынком Смерть от легочной чумы в Иркутской области: лабораторная инфекция или природный очаг? Десять фотографий не спасли: отец погибшего на СВО якутянина лишён права на выплаты 1 Цены на бензин в Якутии заморозят на бумаге: соглашения подписаны, но механизм расчёта предельных цен не раскрыт Как ИИ помогает находить особо крупные алмазы на приисках Якутии 11 Почему финансовая модель строительства Ленского моста трещит по швам 84 стройки остановлены, 48 брошены без консервации. Провалы в строительстве Якутии 6 Существенная прибавка для пенсионеров. Но согласится ли Госдума? Прошедшая ночь в Москве стала самой холодной с начала осени Участок автодороги Тикси – аэропорт в Якутии введён в эксплуатацию Энергетики ЦЭС установили почти пять тысяч умных счетчиков Работники ЮЯЭС напомнили родителям школьников о правилах электробезопасности График ремонтных работ энергетиков на период с 3 по 19 октября С заботой о каждом: жителей Золотинки поздравили с Днём мудрости 3 В Якутске окончательно подвели итоги выборов в Госдуму В Якутии в 2027 году готовятся отметить знаменательные юбилеи 3 Церковь в Абыйском районе возьмут под охрану как объект культурного наследия 5 Мёд из Горного улуса признан лучшим в Якутии 14 Инвесторы из Китая зайдут на крупнейшее российское месторождение меди Сварщик из Серебряного Бора ответит за два сгоревших в гараже самосвала 1 Житель Якутска получил срок за то, что мучил кота сожительницы О проведении срочных неотложных работ 2 октября в поселке Беченча 1 Движение по Автостраде 50 лет Октября ограничат в ночь с 3 на 4 октября 10 27 процентов на квитанцию. Что скрывает указ главы Якутии о коммунальных тарифах? Усиление ветра и мокрый снег. О погоде в Якутии 2 октября Обыски прошли у бывшего градоначальника Курска: продолжается «расчистка авгиевых конюшен» Якутия и Беларусь наращивают сотрудничество: от поставок техники до совместного кино Время Быка Холода: Якутский международный кинофестиваль впервые пройдёт в зимний период Все новости
Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья
Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья

При годовой зарплате 1,5 млн рублей квартира должна стоить не дороже 0,9 млн рублей, чтобы уложиться в порог 2,4 млн рублей по совокупному доходу.

Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья
Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья

При годовой зарплате 1,5 млн рублей квартира должна стоить не дороже 0,9 млн рублей, чтобы уложиться в порог 2,4 млн рублей по совокупному доходу.

Лента новостей
Экс-мэр Старого Оскола предстанет перед судом повторно 1 Как экс-вице-губернатор Кубани оказался за решёткой Генпрокуратура требует конфискации активов президента FIDE «Выявлены нарушения при перепланировке»: новая схема обмана через мессенджеры В ЛНР раскрыли серию убийств одиноких пенсионеров 2 Япония ввела санкции против России: впервые под ограничения попали 35 судов 1 Новая налоговая логика Минфина грозит ростом платежей при продаже жилья Руководителя Госкомиссии по запасам полезных ископаемых задержали за взятку МВД назвало уловки мошенников: когда нужно немедленно класть трубку Диабет приобрёл масштаб пандемии: ежегодно — сотни тысяч новых случаев Потомки ямщиков собрались в Батамае Жители Подмосковья два вечера подряд наблюдали НЛО 3 Китайские производители окон и дверей заинтересовались якутским рынком Смерть от легочной чумы в Иркутской области: лабораторная инфекция или природный очаг? Десять фотографий не спасли: отец погибшего на СВО якутянина лишён права на выплаты 1 Цены на бензин в Якутии заморозят на бумаге: соглашения подписаны, но механизм расчёта предельных цен не раскрыт Как ИИ помогает находить особо крупные алмазы на приисках Якутии 11 Почему финансовая модель строительства Ленского моста трещит по швам 84 стройки остановлены, 48 брошены без консервации. Провалы в строительстве Якутии 6 Существенная прибавка для пенсионеров. Но согласится ли Госдума? Прошедшая ночь в Москве стала самой холодной с начала осени Участок автодороги Тикси – аэропорт в Якутии введён в эксплуатацию Энергетики ЦЭС установили почти пять тысяч умных счетчиков Работники ЮЯЭС напомнили родителям школьников о правилах электробезопасности График ремонтных работ энергетиков на период с 3 по 19 октября С заботой о каждом: жителей Золотинки поздравили с Днём мудрости 3 В Якутске окончательно подвели итоги выборов в Госдуму В Якутии в 2027 году готовятся отметить знаменательные юбилеи 3 Церковь в Абыйском районе возьмут под охрану как объект культурного наследия 5 Мёд из Горного улуса признан лучшим в Якутии 14 Инвесторы из Китая зайдут на крупнейшее российское месторождение меди Сварщик из Серебряного Бора ответит за два сгоревших в гараже самосвала 1 Житель Якутска получил срок за то, что мучил кота сожительницы О проведении срочных неотложных работ 2 октября в поселке Беченча 1 Движение по Автостраде 50 лет Октября ограничат в ночь с 3 на 4 октября 10 27 процентов на квитанцию. Что скрывает указ главы Якутии о коммунальных тарифах? Усиление ветра и мокрый снег. О погоде в Якутии 2 октября Обыски прошли у бывшего градоначальника Курска: продолжается «расчистка авгиевых конюшен» Якутия и Беларусь наращивают сотрудничество: от поставок техники до совместного кино Время Быка Холода: Якутский международный кинофестиваль впервые пройдёт в зимний период Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Техническа поддержка
➜