В Якутии вручили награду лучшему двуязычному журналисту


ИА SakhaNews. В Якутии вручили награду лучшему двуязычному журналисту – выпускнице Литературного института им. А.М.Горького, талантливому переводчику Аите Шапошниковой.

Премия имени Саввы Егорова учреждена депутатом Госдумы РФ от РС(Я) Федотом Тумусовым за лучшую журналистскую (писательскую) работу на двух государственных языках республики.

Аита Шапошникова долгие воды возглавляла редакции любимых в народе женских журналов «Далбар хотун» («Её величество женщина») и «Якутяночка». Безукоризненное владение словом позволило Аите Шапошниковой с блеском перевести знаменитый исторический роман Василия Яковлева-Далана – «Тыгын Дархан» – на русский язык и Послание апостола Павла – на современный якутский. В творческом багаже Шапошниковой также переводы на русский язык книг Николая Габышева, Семёна Данилова, Софрона Данилова, Павла Харитонова-Ойуку и др.

На литературный труд Аиту Ефимовну в числе других якутских абитуриентов Литературного института благословил когда-то народный поэт Якутии Семён Данилов.

Как сообщила ИА SakhaNews пресс-секретарь Федота Тумусова Яна Байгожаева, награждение состоялось 13 февраля, в День родного языка и письменности. Премия включает в себя хрустальную статуэтку с золотым самородком, изображающим карту Республики Саха (Якутия) и сертификат на 50 000 рублей. Кроме того, в знак высокой оценки труда Аите Шапошниковой была вручена памятная медаль депутата Госдумы РФ Федота Тумусова.

«Премия вручалась в день рождения Саввы Агафоновича Егорова – журналиста, которому удавалось глубинно осмысливать и переносить на бумагу, доходчиво доносить до читателя свои статьи одинаково хорошо на русском и якутском языках. В прежние годы она вручалась за лучшую журналистскую работу в области экономики и политики (вне зависимости от языка). Так, лауреатами её в разные годы становились Владимир Степанов (газета “Кыым”), Виталий Обедин (“Якутск вечерний”), Василий Павлов - Макар Мыла (г.Вилюйск), Павел Пермяков (с.Борогонцы, Усть-Аланский район) и др.», – отметила Яна Байгожаева.

С этого года депутат решил вручать награду в День родного языка за мастерство работать на обоих государственных языках. По мнению Тумусова, век глобализации требует от человека большой внутренней работы, сосредоточенности, мобилизации всех ресурсов, глубоких познаний в профессиональной сфере и овладения наибольшим количеством языков. При этом родной якутский и русский языки для молодежи из народа саха должны стоять на особом мест, сообщила Яна Байгожаева.

Аита Шапошникова поблагодарила парламентария за высокую оценку ее труда и отметила, что была лично знакома и имела честь вместе работать с талантливым двуязычным журналистом Саввой Агафоновичем Егоровым, в честь которого была учреждена премия депутата Госдумы РФ Федота Тумусова.

Справка:

Шапошникова Аита Ефимовна родилась 11 cентября 1957 года в с.Намцы Намского района Якутской АССР.

Окончила Литературный институт им. А.М.Горького.

Работала в редакциях журналов «Полярная звезда», «Чуораанчык».

С 1994 по 2005 год – ответственный секретарь республиканского журнала «Далбар хотун».

С 2005 по 2012 год – главный редактор журнала «Далбар хотун».

С 2005 по 2008 год – главный редактор журнала «Якутяночка» – приложения на русском языке к журналу «Далбар хотун».

С 2012 по 2016 год – завотделом культуры республиканской газеты «Якутия».

С 2016 года работает в Ассоциации «Писатели Якутии».

Член Союза журналистов России и Союза писателей России.

Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени. (2000 г.).

Лауреат Большой литературной премии России (2007 г.). Заслуженный работник культуры РС(Я) (2005 г.).

Лауреат премии имени Саввы Егорова (2019).


Комментарии: 0

Лента новостей
Как в Якутске будет проходить День ветеранов боевых действий Прощайте, мангалы! Якутск перешёл на особый противопожарный режим Суд аннулировал брак погибшего участника СВО по иску прокуратуры 1 В Якутии тушат 12 лесных пожаров на площади 4,8 тысячи га «Утум Уус» выходит за рамки местной наковальни Попытка быстро охладить гаджет наносит электронике серьёзный удар В Якутии сохранение углеродной нейтральности считают одной из приоритетных задач На водохранилище водолазы обнаружили тело утонувшего 9-летнего мальчика От АЛСИБа до нацпроекта. В Зырянке построят новый аэропорт 1 План спасения «Почты России» вызовет рост цен на услуги банков? В России откажутся от госзакупок иностранных стройматериалов Цены на запчасти для иномарок выросли до 20% 1 Дождливая и пасмурная погода ожидается на территории Дальнего Востока Шойгу соберет совещание по планам строительства ГЭС в Сибири В Якутске жара, в районах дожди. О погоде 29 июня Москва не согласилась на предложения Киева. "Мы не дадим им такого шанса" 1 Рекордный призовой фонд и триумф победителя "Игр Дыгына" из Кобяйского улуса Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ Стала известна первая пятерка федеральной части списка "Единой России" на выборах в Госдуму Буддийский феномен. 25 лет назад он вернулся... Встреча с фронтовиками. "Мы шли защищать рубежи Родины. За Россию!" Московская школьница первой в истории набрала 500 баллов на ЕГЭ Серия взаимных ударов США и Ирана поставила мир на грань большой войны Россиянина задержали в Японии по подозрению в организации преступной группировки Дальневосточный леопард благословил пловцов на рекорд Еще двое выпускников в Якутии получили по 100 баллов за ЕГЭ ВСУ перебрасывают пограничников в Черниговскую область Правый руль учат правильно: в автошколах могут появиться спецпрограммы для «японок» Врачи предупредили, чем опасно употребление алкоголя на жаре За минувшие сутки в Якутии зарегистрированы шесть преступлений РПЦ объявила об инициативе ввести в медицинских вузах занятия о христианских ценностях Автобус с пятью возвращенными с Украины курянами прибыл в Курск В Якутии разбились два мотоцикла с подростками, госпитализированы пять человек В Госдуме предлагают платить первокурсникам повышенную стипендию до первой сессии Адреналин и копыта. Атомик Бой выиграл главный заезд Ысыаха Туймаады В Якутске потеплеет до +29 градусов, в республике пройдут дожди. О погоде 28 июня Уже скоро в Москву вновь вернётся жара Решение о строительстве теплоэлектростанции в Якутии принято, но место ее размещения еще не выбрано В Хабаровском крае на реке перевернулась лодка с людьми, утонул ребенок 12 человек отравились едой, купленной в гастрономе Астраханской области, один умер Все новости
Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ
Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ

Возглавил региональную группу единороссов на Дальнем Востоке на выборах в Госдуму Юрий Трутнев.

Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ
Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ

Возглавил региональную группу единороссов на Дальнем Востоке на выборах в Госдуму Юрий Трутнев.

Лента новостей
Как в Якутске будет проходить День ветеранов боевых действий Прощайте, мангалы! Якутск перешёл на особый противопожарный режим Суд аннулировал брак погибшего участника СВО по иску прокуратуры 1 В Якутии тушат 12 лесных пожаров на площади 4,8 тысячи га «Утум Уус» выходит за рамки местной наковальни Попытка быстро охладить гаджет наносит электронике серьёзный удар В Якутии сохранение углеродной нейтральности считают одной из приоритетных задач На водохранилище водолазы обнаружили тело утонувшего 9-летнего мальчика От АЛСИБа до нацпроекта. В Зырянке построят новый аэропорт 1 План спасения «Почты России» вызовет рост цен на услуги банков? В России откажутся от госзакупок иностранных стройматериалов Цены на запчасти для иномарок выросли до 20% 1 Дождливая и пасмурная погода ожидается на территории Дальнего Востока Шойгу соберет совещание по планам строительства ГЭС в Сибири В Якутске жара, в районах дожди. О погоде 29 июня Москва не согласилась на предложения Киева. "Мы не дадим им такого шанса" 1 Рекордный призовой фонд и триумф победителя "Игр Дыгына" из Кобяйского улуса Галине Данчиковой практически обеспечена победа на выборах в Госдуму РФ Стала известна первая пятерка федеральной части списка "Единой России" на выборах в Госдуму Буддийский феномен. 25 лет назад он вернулся... Встреча с фронтовиками. "Мы шли защищать рубежи Родины. За Россию!" Московская школьница первой в истории набрала 500 баллов на ЕГЭ Серия взаимных ударов США и Ирана поставила мир на грань большой войны Россиянина задержали в Японии по подозрению в организации преступной группировки Дальневосточный леопард благословил пловцов на рекорд Еще двое выпускников в Якутии получили по 100 баллов за ЕГЭ ВСУ перебрасывают пограничников в Черниговскую область Правый руль учат правильно: в автошколах могут появиться спецпрограммы для «японок» Врачи предупредили, чем опасно употребление алкоголя на жаре За минувшие сутки в Якутии зарегистрированы шесть преступлений РПЦ объявила об инициативе ввести в медицинских вузах занятия о христианских ценностях Автобус с пятью возвращенными с Украины курянами прибыл в Курск В Якутии разбились два мотоцикла с подростками, госпитализированы пять человек В Госдуме предлагают платить первокурсникам повышенную стипендию до первой сессии Адреналин и копыта. Атомик Бой выиграл главный заезд Ысыаха Туймаады В Якутске потеплеет до +29 градусов, в республике пройдут дожди. О погоде 28 июня Уже скоро в Москву вновь вернётся жара Решение о строительстве теплоэлектростанции в Якутии принято, но место ее размещения еще не выбрано В Хабаровском крае на реке перевернулась лодка с людьми, утонул ребенок 12 человек отравились едой, купленной в гастрономе Астраханской области, один умер Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Реклама Контакты
Техническа поддержка