Увидел свет уникальный сборник «Сочиняю на родном языке», в который вошли произведения и статьи детей на якутском, юкагирском, эвенкийском, эвенском, чукотском и долганском языках.
Сборник подготовлен Информационно-исследовательским центром нематериального культурного наследия народа саха, Союзом писателей РС (Я) и Национальной библиотекой РС (Я). 17 февраля прошла его презентация в Якутске в Национальной библиотеке.
Родной язык — это начало всех начал, основа духовности, культуры, традиций, бесценное богатство любого народа. Книга появилась на свет, благодаря проекту «Культурный код народов Якутии», победившему в конкурсе Грантов Главы РС (Я). В рамках проекта были организованы мастер-классы и конкурсы по писательскому мастерству и ораторскому искусству.
Все эти мероприятия были нацелены на содействие развитию и поддержке чтения, говорения и сочинения на родном языке. Вышли передачи и статьи о культурном наследии, этнографии, языке, фольклоре и литературе. Организаторами мероприятий выступили Научно-исследовательский институт чтения Национальной библиотеки РС (Я), Союз писателей РС (Я) и АНО «Информационно-исследовательский центр нематериального культурного наследия народа саха».
В творчестве юных писателей нашли отражение духовное богатство, фольклор и традиции, исконные занятия и уклад жизни народов Севера. Радует, что юное поколение стремится сохранить родной язык, культуру и древние истоки своего народа.
Экспертами, носителями языков, осуществлены анализы произведений по каждому языку и даны практические рекомендации, поэтому может использоваться как учебное пособие.
Особую благодарность выражаем всем, кто поддержал данный проект и принимал участие в его реализации, осознавая важность и актуальность сохранения родного языка.
Проект вызвал много отклико,в и участники с удовольствием поделились своими впечатлениями о нем.
Алена Миронова, учитель юкагирского языка Нелемнинской средней школы имени Н.И.Спиридонова-Текки Одулока: "Наши школьники представили сочинения на юкагирском языке о родном поселке Нелемное, о выдающемся юкагирском общественном деятеле, ученом, писателе Текки Одулоке и сказки собственного сочинения о повадках животных..."
"Мы участвовали в создании видеопередач, посвященных играм предков, пропагандирующих здоровый образ жизни и юкагирские национальные виды спорта. Наши ролики вошли в цикл передач об обычаях и традициях коренных народов Якутии. Нам было не только интересно участвовать в проекте, но и знакомиться с культурами других народов. Эти видеоматериалы сразу пополнили методическую копилку нашей школы. С удовольствием смотрим их на уроках культуры народов РС (Я), на занятиях по родному языку и литературе.
От имени всей нашей школы, от всех юкагиров Верхней Колымы, выражаем слова благодарности в адрес ГКУ «Национальная библиотека РС (Я)», Союзу писателей РС (Я) и лично Ангелине Афанасьевне Кузьминой, за организацию этого проекта".
Мария Руфова, директор ГБОУ «Экспериментальная школа-интернат Арктика», г. Нерюнгри: "В нашей школе учатся и проживают дети – представители пяти коренных малочисленных народов Севера. Цель нашей школы — создание условий для развития ребенка, а именно для вхождения его в мир культуры со знанием истории своего народа, для изучения, сохранения и развития родных языков.
По проекту «Культурный код народов Якутии» под руководством Кузьминой Ангелины Афанасьевны, кандидатом филологических наук, наша школа плодотворно сотрудничает вот уже более года...
В начале учебного года дети приняли участие в мастер-классе по писательскому мастерству. Лекторами выступили Варвара Прокопьевна Корякина, член Союза писателей РС(Я), Ираида Гаврильевна Попова, член Союза писателей России и член Союза журналистов России, Ангелина Афанасьевна Кузьмина, кандидат филологических наук, член Союза писателей РС(Я). Данный мастер-класс очень понравился юным арктиканцам и их педагогам, так как были даны практические советы, сам мастер-класс прошел в формате общения.
В республиканском видеоконкурсе по ораторскому искусству «Народная мудрость в книгах писателей Якутии», посвященный к 100-летию ЯАССР участвовали Cтепанова Ганна, ученица 9 класса с работой «Иhардан дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр сонку Дэвэлчэн», Поротова Анна, ученица 9 класса с выступлением «Он эвэнкил дуннэлэ эмэчэл», Сидорова Иманна, ученица 8 класса с темой «Дюр эвэдыл итыл».
Зоя Степанова, режиссер фольклорного ансамбля «Мэрлэнкэ» с. Себян-Кюель: "Наша Себян-Кюельская национальная эвенская общеобразовательная школа имени П.А.Ламутского была участницей этого престижного проекта. Поработали дети под руководством учителей Кейметиновой Таисии Васильевны, Кривошапкиной Ии Васильевны и Степановой Ирины Александровны. Они пробовали силы по написанию произведений и статей «Культурное наследие – богатство народа». Больше всех участников было у Ии Васильевны по писательскому мастерству.
Этот проект научил наших детей пониманию народной мудрости, духовного богатства сказок. Сами сочиняли рассказ о людях труда, которые живут рядом с ними, вели исследовательскую работу о жизни наших предков. Всё это пойдёт на пользу в их становлении как носителей культуры своего народа и патриота родины".
Лилия Погодаева, учитель эвенского языка и литературы, с. Тополиное, Томпонский район: "Проект очень интересный, познавательный и творческий. Через творчество познаем красоту родного языка и культуру народа. Дети участвовали в создании передачи об играх коренных малочисленных народов Севера и в конкурсе по сочинению произведений на родном языке. Сочиняя на родном языке, развивая кругозор, мышление, пополняя словарный запас, дети и молодежь растут как личность. Мы благодарим команду проекта за содержательный и полезный проект! "
Сардаана Нестерова, учитель якутского языка и литературы, с. Хагын, Вилюйский район: "проект способствует сохранению традиций предков, национальной культуры, развитию родного языка, передаче знаний молодому поколению. Конкурсы, мастер-классы, передачи, проведенные в рамках проекта «Культурный код народов Якутии», очень важны для нас, учителей якутского языка, в работе со школьниками".
Туйаара Самсонова, учитель якутского языка и литературы, с. Едей, Хангаласский район: "Чтобы сохранить родной язык, надо расширить сферу его использования. Руководитель этого проекта журналист, писатель, кандидат филологических наук Ангелина Кузьмина занимается этим, создавая интересные интернет-контенты, проводя многоплановую работу по разным направлениям.
Сайт «Саха этигэн тыла» и ютуб-канал «Северное сияние» охватывают обширную сферу, здесь можно найти полезные и ценные, увлекательные материалы по этнографии, истории языка, по фольклору, видеоматериалы практического характера по исконным ремеслам не только народа саха, но и коренных малочисленных народов Севера. Хотела бы пожелать команде проекта дальнейших творческих успехов в их благородном труде в сохранении культуры, традиции и языка народов Якутии".
Максим Кейметинов, ученик 10 класса МБОУ “Себян-Кюельская СОШ”: "Мне было очень приятно участвовать в таком грандиозном мероприятии. Конечно, очень волновался, но переборол свой страх, тем более мне предстояло декламировать мой любимый стих, который написал мой дедушка Василий Баргачан, которым я очень горжусь. Нужно было показать искусство ораторского чтения. Всем участникам и организаторам желаю идти вперед и не сдаваться".
На презентации сборника
Алина Курилова, ученица 11 класса МКОУ «Андрюшкинская национальная общеобразовательная школа»: "Я написала сочинение про Анну Гавриловну Вырдылину, первого учителя юкагирского языка, и о нашей школе. Вдохновляет помнить и не забывать историю своего родного края и школы. Хочется пожелать всем школьникам и молодежи, чтобы больше участвовали в таких мероприятиях и всегда занимали призовые места. Надеюсь, что этот проект будет жить и дарить стране новую талантливую молодежь. Спасибо за такой вдохновляющий проект!"
Карина Курилова, ученица 7 класса МОУ «Колымская национальная СОШ мени Н.И. Таврата», Нижнеколымский район, с. Колымское: "Когда я узнала, что буду участвовать в проекте «Культурный код народов Якутии» очень была рада, что моё сочинение будет в книге. О моём родном крае узнают другие народы, узнают какие традиции и обычаи есть у чукчей. Чем занимаются в моем родном и любимом селе. Также дети из нашей школы участвовали в конкурсе по ораторскому искусству на чукотском языке.
В дальнейшем я бы хотела участвовать в таких проектах. Это очень интересно, познавательно, ведь наша республика большая и в ней живут разные народы. Я бы тоже хотела узнать о других народах нашей республики".
Сахаайа Заровняева, ученица 7 класса Юрюнг-Хаинской СОШ: "Когда писала сочинение на родном долганском языке, были трудности в переводе некоторых отдельных слов, но было очень интересно. Хотелось, чтобы такие мероприятия проводились чаще. Мы увидели, что один шаг к творчеству и познанию дает новые возможности на пути к успеху. Изданная книга будет хранителем нашего творчества на многие годы и даже на многие-многие века, чему мы очень рады и гордимся!"
Таисия Елисеева, ученица 6 класса Сатагайской СОШ, Амгинский район: "С детства я любила читать сказки, сама сочиняла их и рассказывала друзьям, им мои сказки очень нравились. Моя учительница Галина Николаевна дала задание, написать рассказ, я начала сочинять. Рассказ получился сам по себе, назвала его «Белоснежная птичка»... Отправили его на конкурс, и он занял первое место. Я была немного удивлена и безмерно счастлива. Так мой рассказ попал в сборник «Сочиняем на родном языке». Я еще никогда не видела такую книгу, состоящую из творчества детей на разных языках народов Севера. Думаю, что сборник получился интересным".
Вилена Поротова, ученица 11 класса Эльгейской СОШ им. П.Х. Староватова: "Когда я узнала, что проводится республиканский конкурс произведений по освещению традиций и культуры северных народов, решила принять участие. Это мой первый опыт в творческой работе.
Раньше я пробовала писать небольшие рассказы на русском языке. Перед тем как приступить к работе над сочинением, решила прочитать олонхо Сергея Васильева «Эрчимэн Бэргэн», сюжет олонхо меня очень заинтересовал. Поэтому задумала написать рассказ с сюжетом, схожим с сюжетами якутских олонхо.
Я очень рада, что оценили мой первый творческий опыт и мой рассказ попал в книгу. Благодарна всем организаторам проекта, писателям – за интересные и полезные мастер-классы, моим учителям – за поддержку и доверие. Пусть будет побольше таких творческих проектов!"
Мир прекрасен и разнообразен, благодаря многообразию культур многочисленных народов, живущих на этой Земле, хранящих свои традиции, берегущих язык предков. Пусть не прерывается серебряная нить, связывающая человека со своим родом.
Варвара КОРЯКИНА,
член Союза писателей РС (Я).
С материалами проекта можно ознакомиться на сайте «Саха этигэн тыла» и ютуб-канале «Северное сияние».
Сайт http://sakhaetigentyla.ru/
Ютуб-канал «Дьүкээбил»/ «Северное сияние» https://youtube.com/@user-dy5rf9zt4t
