В Якутске люди активно овладевают иностранными языками, в том числе китайским


Интерес к изучению иностранных языков в Якутии быстро растет. По популярности первое место давно занимает английский, но и желающих овладеть китайским, японским, немецким и даже испанским языками – тоже предостаточно. А поскольку возрастает спрос, то, соответственно, возрастает и количество различных обучающих центров, курсов и агентств, в том числе и частных. И у каждого из них своя история рождения, методы и подходы, и свои нюансы взаимоотношений с обучающимися.

По просьбе корреспондента ИА SakhaNews Инны Феоктистовой об одном из них - агентстве «Ин*Яз», истории создания и сегодняшней работе рассказывает его директор, член Союза переводчиков РФ Анна Городничая.

-Анна Васильевна, сначала немного о себе, где родились, учились, кем и где работали в прошлом?

- О себе говорить не люблю, поэтому очень коротко отвечу на ваш вопрос.

Родилась и росла в Улан- Удэ, училась в Иркутском институте иностранных языков, тогда - имени Хо Ши Мина. Специализировалась по испанскому и английскому. Позже занималась на курсах итальянского. Работала преподавателем английского языка в школе, иногда подрабатывала репетиторством. Наиболее интересный факт в моей биографии – это работа в качестве переводчика министерства образования Кубы. Вот там-то, среди носителей языка, я и усовершенствовала свой испанский. В Якутии я с 1979 года, работаю преподавателем в Якутском университете с 2000 года и четыре года возглавляю созданное мною агентство «Ин*Яз». Мой общий педагогический стаж составляет более двадцати пяти лет. В ЯГУ учу испанскому, а в агентстве – испанскому и английскому.

- Неужели у нас есть спрос на испанский ? Уж не «мыльные» ли «оперы» сыграли свою роль?

- Вы угадали – так оно и есть. Обилие фильмов в определенный период на испанском языке и популярность певцов – братьев Хулио и Энрике Иглесиас, Дженнифер Лопес, Рики Мартина… – сыграли свою роль в интересе к данному языку и плюс туристические поездки в страны, где говорят на испанском. Во всяком случае, у нас, в Якутии, были и есть желающие им овладеть.

- А часто ли бывают в Якутии гости, говорящие на испанском?

- Нет. Но потребность в переводчиках время от времени возникает.

Бывают иногда испанцы - любители поохотиться в нашей тайге.

Несколько лет назад в ЯГУ работала и сотрудничала с якутскими этнографами испанка из Барселоны Кармен Арнау Муро. Она занимается изучением культуры народов Сибири и у себя на родине в Толедо - это место её рождения, создала там этномузей, где есть и русская баня, и бурятская юрта. В нашем министерстве культуры она договаривалась относительно сооружения там якутского балагана... Приезжают также испанцы по линии Министерства образования. В общем, сотрудничество и связи международного масштаба растут и требуют знания разных языков. В настоящее время у нас в республике на втором месте по востребованности, после английского, – китайский.

-Анна Васильевна, расскажите как рождалось ваше агентство. И в какой момент появился замысел его создать?

-Мысль такая возникала ещё в пору моих подработок репетитором, а вот более конкретный замысел сформировался в период работы на Кубе, и не только по обучению языкам, а и переводческим услугам.

Однажды один испанец в интересах своего дела решил оформить доверенность на меня и.. пришлось искать переводчика: ведь по закону я сама не имею права переводить документы на свое имя. К слову, сегодня такая услуга – перевод различных документов - очень востребована у нас в республике, со всех языков СНГ и зарубежья. Только нуждающиеся в ней частенько не знают, куда обращаться, а в нашем агентстве такая услуга есть, и мы всегда готовы её предоставить, по крайней мере, на десяти языках СНГ и само собой - с английского, китайского, японского, немецкого, испанского и других.

В целом замысел у меня был совершенно сформировавшийся, но, чтобы его воплотить, требовались средства и как минимум- помещение, а я располагала только интеллектуальным капиталом. Так что к реализации задуманного приступила только в 2006 году благодаря удачному стечению обстоятельств и конкретному человеку, пожелавшему овладеть испанским языком. Этим человеком, которому я очень благодарна, стал директор магазина « Атлант» Алексей Ушаков. Он и предоставил площадь в 17 квадратов. Мебелью и необходимыми учебными пособиями обзаводилась постепенно, кредитов я не брала. Позже приобрела доску, видео и прочее соответствующее оборудование. Вот так поэтапно начало развиваться агентство « Ин*Яз».

- Прошло четыре года. Каково же положение ваших дел сегодня?

- Главное, что процесс обрёл стабильность. Сформирован штат сотрудников, уже есть опыт, наработанные методы и свои методики обучения языкам. Основная задача преподавателей - обучить разговорному иностранному языку взрослых людей, у школьников и студентов задачи другие, в зависимости от их целей - подход у нас индивидуальный.

Мы учитываем, что люди приходят к нам после учебы или работы и стараемся создать им комфортные условия, благо, что теперь у нас своё помещение и возможности сделать это есть. Время занятий тоже устанавливается в зависимости от того, как удобнее обучающемуся у нас - школьнику, студенту или работающему. Преподают у нас отличные профессионалы со стажем и педагогическим опытом университетского уровня. Два педагога работают не первый год и постоянно, остальные сотрудничают. В число языков, которым мы обучаем, входят не только иностранные, но и русский , и якутский языки. Ведь есть желающие не овладеть каким-либо языком, а усовершенствовать свои знания и произношение в тех, которыми они уже владеют, но в недостаточной, на их взгляд, мере.

Ещё раз подчеркну, что наиболее актуальны и востребованы наши услуги на переводы разного рода документов: паспортов, доверенностей, деловых писем, контрактов, соглашений и других. Делаем переводы любых письменных работ, технической документации, художественных текстов. Но те, кому нужны услуги подобного рода, не всегда знают, куда обратиться, поэтому, если Вам потребуется наша помощь, приходите по адресу: г. Якутск, проспект Ленина, 7, подъезд-2, офис-40 (вход со двора). Мы работаем с 10 утра до 20 часов вечера.

Анна Васильевна, а вы работаете с предприятиями или организациями?

- Всегда готовы и будем рады такому сотрудничеству. «Ин*Яз» готов работать со всеми, кому потребуются наши услуги и знания.


Комментарии: 0

Лента новостей
Якутия в тройке лидеров по числу подключений турбо-интернета Крымский мост. «Что делать — понятно», все будет восстановлено... Суд лишил отца погибшего участника СВО социальных выплат Вторая атака по Крымскому мосту, обрушилась одна из арок его автомобильной части Завершение сезона. "РИК Автодор" ведет земляные работы на объектах в Якутске В Приморье мужчина осужден за стрельбу с балкона В Якутии открыли еще две ледовые переправы «Находка» в кресле самолёта, летевшего из Якутска в Иркутск, обернулась уголовным делом 1 Более 230 ветеранов СВО из Якутии поправили здоровье в центрах Соцфонда в этом году «Добросовестный продавец» из Калуги не убедил Верховный суд Якутии 1 Олекминчанин отметил покупку авто с таким размахом, что «пересел» на «11-ый маршрут» В Якутии пенсионерка обвиняется в краже 5 млн рублей у детей погибшего участника СВО 1 Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии 3 Ученые ожидают, что медведи начнут целенаправленно проникать в дома в поисках еды 3 Число увольнений в России упало до минимума за шесть лет 52,8 квадрата риска. Жительница Якутска проиграла суд за новую квартиру Четверых мужчин будут судить за кражу золотосодержащего концентрата В Якутии нашли тело водителя машины, провалившейся под лед на Лене 3 Билет до Саскылаха дороже, чем до Луны. Якутия попросит Москву оплатить разницу 3 Якутскэнерго получило паспорт готовности к прохождению отопительного сезона Мигрантам закроют лазейку въезда в страну через поступления в вузы О срочных неотложных работах энергетиков 17 ноября в городе Якутске 1 Памятник Александру Солженицыну во Владивостоке переносить не будут 1 В новый ГОСТ вошел исторический рецепт оливье с раковыми шейками Уголовное дело возбудили против адвоката за подделку судебного решения Стихотворение «Прощай, немытая Россия» требуют исключить из школьной программы Без осадков и до минус 47. О погоде в Якутии 17 ноября Александр Пушкин о правках в стихотворении прапрадеда Госзакупки станут быстрее: антидемпинг в котировках, новые лимиты для МСП и молодежной политики С 1 января 2027 года ИНН станет обязательным при открытии вклада Международный театральный фестиваль «Желанный берег» охватит города России и Киргизии Скончался бывший вице-премьер и министр печати Михаил Полторанин Как вырастут штрафы за нарушение прав детей Школьники Якутии узнают, как противостоять киберугрозам Заявку на экологическую премию можно подать до 22 ноября Скончался бывший вице-премьер и министр печати России Глава RWB Татьяна Ким попала под санкции Евросоюза В Магаданской области отменят запрет на продажу топлива в канистры 1 Кому в Якутии не рекомендовано проводить новогодние корпоративы Арктический центр эпоса и искусств планируют открыть весной 2027 года Все новости
Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии
Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии

Отбор получателей субсидий и порядок направления отчётов не соответствовали требованиям закона.

Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии
Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии

Отбор получателей субсидий и порядок направления отчётов не соответствовали требованиям закона.

Лента новостей
Якутия в тройке лидеров по числу подключений турбо-интернета Крымский мост. «Что делать — понятно», все будет восстановлено... Суд лишил отца погибшего участника СВО социальных выплат Вторая атака по Крымскому мосту, обрушилась одна из арок его автомобильной части Завершение сезона. "РИК Автодор" ведет земляные работы на объектах в Якутске В Приморье мужчина осужден за стрельбу с балкона В Якутии открыли еще две ледовые переправы «Находка» в кресле самолёта, летевшего из Якутска в Иркутск, обернулась уголовным делом 1 Более 230 ветеранов СВО из Якутии поправили здоровье в центрах Соцфонда в этом году «Добросовестный продавец» из Калуги не убедил Верховный суд Якутии 1 Олекминчанин отметил покупку авто с таким размахом, что «пересел» на «11-ый маршрут» В Якутии пенсионерка обвиняется в краже 5 млн рублей у детей погибшего участника СВО 1 Сыграл не по правилам. Чем обернулись нарушения минсельхоза Якутии 3 Ученые ожидают, что медведи начнут целенаправленно проникать в дома в поисках еды 3 Число увольнений в России упало до минимума за шесть лет 52,8 квадрата риска. Жительница Якутска проиграла суд за новую квартиру Четверых мужчин будут судить за кражу золотосодержащего концентрата В Якутии нашли тело водителя машины, провалившейся под лед на Лене 3 Билет до Саскылаха дороже, чем до Луны. Якутия попросит Москву оплатить разницу 3 Якутскэнерго получило паспорт готовности к прохождению отопительного сезона Мигрантам закроют лазейку въезда в страну через поступления в вузы О срочных неотложных работах энергетиков 17 ноября в городе Якутске 1 Памятник Александру Солженицыну во Владивостоке переносить не будут 1 В новый ГОСТ вошел исторический рецепт оливье с раковыми шейками Уголовное дело возбудили против адвоката за подделку судебного решения Стихотворение «Прощай, немытая Россия» требуют исключить из школьной программы Без осадков и до минус 47. О погоде в Якутии 17 ноября Александр Пушкин о правках в стихотворении прапрадеда Госзакупки станут быстрее: антидемпинг в котировках, новые лимиты для МСП и молодежной политики С 1 января 2027 года ИНН станет обязательным при открытии вклада Международный театральный фестиваль «Желанный берег» охватит города России и Киргизии Скончался бывший вице-премьер и министр печати Михаил Полторанин Как вырастут штрафы за нарушение прав детей Школьники Якутии узнают, как противостоять киберугрозам Заявку на экологическую премию можно подать до 22 ноября Скончался бывший вице-премьер и министр печати России Глава RWB Татьяна Ким попала под санкции Евросоюза В Магаданской области отменят запрет на продажу топлива в канистры 1 Кому в Якутии не рекомендовано проводить новогодние корпоративы Арктический центр эпоса и искусств планируют открыть весной 2027 года Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Техническа поддержка
➜