Впервые на якутском языке издана книга о Святителе Иннокентии


ИА SakhaNews. 7 октября в Окружной администрации Якутска состоялась презентация книга о Святителе Иннокентии (Московском), впервые изданная на языке народа саха. Мероприятие проходило в рамках Дальневосточного Свято-Иннокентьевского студенческого духовно-просветительского форума.

Среди его участников были и учащиеся средних и старших классов городских школ, преподаватели, представители православной церкви и столичной общественности.

Книга – совместный труд автора Марии Максимовой, переводчицы Раисы Сибиряковой и литературного редактора Саргыланы Леонтьевой. По их словам, издание будет интересно широкой читательской аудитории и даст молодым пищу для размышления. Вели мероприятие архиепископ Якутский и Ленский Роман и замглавы города Евдокия Евсикова.

По словам архипастыря, издание является введением в историю православия и предназначено для детей среднего и старшего школьного возраста. «Книга появилась в результате совместной работы сотрудников издательства «Никея» и переводческого отдела Якутской епархии. В ней рассказывается о жизни выдающегося православного и общественного деятеля Якутии и России Святителя Иннокентия (Вениаминова), – рассказал владыка Роман. – Мы постарались написать о главных моментах его жизни. Новая книга рассказывает о том, как святитель Иннокентий, приняв призыв Божий, отправляется в далёкие края и более сорока лет отдает миссионерской деятельности на Аляске, Алеутских, Командорских и Курильских островах, на Чукотке, Камчатке, на Амуре, Дальнем Востоке и в Якутии. Его деяния послужат примером для всех тех, кто ищет высокие, светлые образцы для подражания».

«С момента вхождения Якутии в состав Российского государства в нашем городе веками создавалась атмосфера просвещенности и толерантности. Отрадно, что мы сегодня презентуем книгу о человеке, с именем которого связана целая эпоха. В августе исполнилось 220 лет со дня рождения Святителя Иннокентия, который в числе первых миссионеров приехал в наш суровый край, – отметила Евдркия Евсикова. – В Сибири и Америке Святитель Иннокентий прожил более 45 лет. В 1859 году он провел в городе Якутске первую божественную литургию на якутском языке. Сегодня представители православной церкви продолжают его дело, благодаря усилиям архиепископа Якутского и Ленского Романа традиция проведения богослужения на якутском языке возобновилась».

Справка:

Святитель Иннокентий (Вениаминов) родился 26 августа 1797 года в Ангинской слободе Верхоленского уезда Иркутской губернии.

Апос¬тол Америки и Сибири свое благовестие пронес «да¬же до края земли»: на Алеут¬ские острова (с 1823 г.), на шести наречиях местных племен на о. Ситху (с 1834 г.), среди колошей (тлинкитов); в отдаленнейшие селения обширной Кам¬чатской епархии (с 1853 г.); среди коряков, чукчей, тунгусов в Якутском крае (с 1853 г.) и Северной Америке (в 1857 г.); в Амурском и Уссурийском краях (с 1860 г.).

В 1817 году, женившись, принял сан диакона и служил в Благовещенской церкви Иркутска.

В 1822-м по предписанию Священного Синода был отправлен в качестве миссионера на Алеутские острова, входившие в состав России.

Там он занимался не только миссионерской, но и научной деятельностью, географическими и этнографическими исследованиями, вел метеорологические наблюдения, изучал языки различных народов.

В 1833 году написал на алеутском языке одно из лучших творений православного мис¬сионер¬ства — «Указание пути в Царствие Небесное».

В 1840 году после смерти жены постригся в монахи и был назначен епископом Камчатским, Курильским и Алеутским.

В 1840 году прибыл в Петербург, чтобы напечатать осуществленные им научные труды и переводы священных книг на алеутский язык.

Его миссионерская и просветительская деятельность распространилась на народы Аляски и Алеутских островов, Восточной Сибири и Дальнего Востока.

В 1854 году во время нападения англичан (в связи с Крымской войной) на дальневосточные владения России отправился на Амур через Аян, захваченный англичанами, и вел с ними переговоры.

В 1852 г. Якутская область была причислена к Камчатской епархии, и город Якутск стал резиденцией епископа.

Святитель благословил устраивать в населенных пунктах небольшие часовни, приходских священников снабдил переносными антиминсами, чтобы они могли почаще посещать эти часовни, а в случае необходимости – совершать богослужения под открытым небом.

В 1857 году переводческий комитет, трудившийся под руководством святителя в Якутске, закон¬чил свою деятельность. Под его редакцией вышли переводы на якутский язык всех книг Нового Завета (кроме Апокалипсиса); из Ветхого Завета были переведены книги Бытия и Псалтирь; из богослужебных книг — Служебник, Требник, Кано¬ник, Часослов.

К лету 1859 года в Московской Синодальной типографии были изданы все эти переводы.

19 июля 1859 года святитель Иннокентий совершил богослужение на якутском языке.

В 1868 году архиепископ Иннокентий Вениаминов принял новое назначение и стал митрополитом Московским и Коломенским. Его избрали почетным членом Русского Императорского географического общества.

В 1977 году решением Священного Синода великий подвижник веры был причислен к лику святых Русской Православной Церкви.

Лента новостей
Власти Нерюнгринского района призвали жителей не создавать излишнего запаса бензина В ряде районов Якутии пройдут дожди, в Якутске жарко. О погоде 2 июля Бывший мэр Якутска вошла в тройку лидеров "Новых людей" на выборах в Госдуму Пора заканчивать с субсидированием неэффективных отраслей В Якутии сформирован штаб для стабилизации ситуации с топливом Фактически положен конец так называемой «схеме Долиной». Лечить депрессию будут по новым правилам Внутренний рынок РФ полностью обеспечен топливом В России сформируют единые подходы к делам о мошенничестве при продаже недвижимости Особая дата, объединяющая людей разных поколений... 1 Трудоустройство ветеранов СВО в Якутии остается пока нерешенной проблемой Её ученики - это дети с особыми образовательными потребностями... Почётный старейшина Якутии и основательница педагогической династии отметила вековой юбилей Российским выпускникам, сдавшим ЕГЭ на "отлично", подарят красивые мобильные номера График ремонтных работ энергетиков с 2 по 18 июля Нахлебались морской воды? Не нужно сразу пить лекарства 2 Имущество бывшего вип-чиновника и его родственников "похудело" на 430 млн рублей Почему люди тонут в жару: врач объяснила опасность резкого погружения в воду ЦБ не исключил повышения ключевой ставки для сдерживания инфляции Абоненты МегаФона получат возможность видеть имена звонящих Что делать, если обгорел на солнце? В Якутске женщина, убившая знакомого 16 ударами ножа много лет назад, получила срок Алданский этнофольклорный ансамбль борется за выход в финал конкурса «Наше наследие» В РФ с 1 июля вступил в силу закон о сделках с недвижимостью с помощью биометрии. Есть ли риски? Вступил в силу ГОСТ на пивные напитки с пониженными требованиями к высоте пены 1 Самая сильная с марта магнитная буря может обрушиться на Землю 2 июля В Арктическом госуниверситете искусств в Якутии запустили пилотный проект ИИ-приемной На трассе перевернулся автобус с 27 детьми: водитель Kia уснула за рулем Западным электрическим сетям Якутскэнерго исполнилось 65 лет 5 В Якутии вручили награды республиканским журналистам Генеральный директор Якутскэнерго проверил ход реконструкции теплосетей Мужчину задержали за комментарии в соцсетях с оскорблением участников войны Якутская городская Дума проводит конкурс для СМИ 2 В Якутске маломерное судно врезалось в берег. Пострадали три пассажира Новый уровень комфорта. Билетная касса ЖДЯ переехала в Деловой центр В Нерюнгри УК спустя много лет расплатится за последствия гололёда Во Владивостоке не могут отловить медведя, бегающего по району 1 Банки продолжают ужесточать условия кредитования Площадь действующих лесных пожаров, пройденная огнем в Якутии, превышает 6 тысяч га Якутскэнерго сделало стратегический шаг по формированию собственного кадрового резерва Все новости
Где преступность, там и помощь? В Якутии всё наоборот
Где преступность, там и помощь? В Якутии всё наоборот

Борьба с преступностью в республике остается заложницей формального подхода к распределению бюджетных средств. Фото: ЯСИА.

Где преступность, там и помощь? В Якутии всё наоборот
Где преступность, там и помощь? В Якутии всё наоборот

Борьба с преступностью в республике остается заложницей формального подхода к распределению бюджетных средств. Фото: ЯСИА.

Лента новостей
Власти Нерюнгринского района призвали жителей не создавать излишнего запаса бензина В ряде районов Якутии пройдут дожди, в Якутске жарко. О погоде 2 июля Бывший мэр Якутска вошла в тройку лидеров "Новых людей" на выборах в Госдуму Пора заканчивать с субсидированием неэффективных отраслей В Якутии сформирован штаб для стабилизации ситуации с топливом Фактически положен конец так называемой «схеме Долиной». Лечить депрессию будут по новым правилам Внутренний рынок РФ полностью обеспечен топливом В России сформируют единые подходы к делам о мошенничестве при продаже недвижимости Особая дата, объединяющая людей разных поколений... 1 Трудоустройство ветеранов СВО в Якутии остается пока нерешенной проблемой Её ученики - это дети с особыми образовательными потребностями... Почётный старейшина Якутии и основательница педагогической династии отметила вековой юбилей Российским выпускникам, сдавшим ЕГЭ на "отлично", подарят красивые мобильные номера График ремонтных работ энергетиков с 2 по 18 июля Нахлебались морской воды? Не нужно сразу пить лекарства 2 Имущество бывшего вип-чиновника и его родственников "похудело" на 430 млн рублей Почему люди тонут в жару: врач объяснила опасность резкого погружения в воду ЦБ не исключил повышения ключевой ставки для сдерживания инфляции Абоненты МегаФона получат возможность видеть имена звонящих Что делать, если обгорел на солнце? В Якутске женщина, убившая знакомого 16 ударами ножа много лет назад, получила срок Алданский этнофольклорный ансамбль борется за выход в финал конкурса «Наше наследие» В РФ с 1 июля вступил в силу закон о сделках с недвижимостью с помощью биометрии. Есть ли риски? Вступил в силу ГОСТ на пивные напитки с пониженными требованиями к высоте пены 1 Самая сильная с марта магнитная буря может обрушиться на Землю 2 июля В Арктическом госуниверситете искусств в Якутии запустили пилотный проект ИИ-приемной На трассе перевернулся автобус с 27 детьми: водитель Kia уснула за рулем Западным электрическим сетям Якутскэнерго исполнилось 65 лет 5 В Якутии вручили награды республиканским журналистам Генеральный директор Якутскэнерго проверил ход реконструкции теплосетей Мужчину задержали за комментарии в соцсетях с оскорблением участников войны Якутская городская Дума проводит конкурс для СМИ 2 В Якутске маломерное судно врезалось в берег. Пострадали три пассажира Новый уровень комфорта. Билетная касса ЖДЯ переехала в Деловой центр В Нерюнгри УК спустя много лет расплатится за последствия гололёда Во Владивостоке не могут отловить медведя, бегающего по району 1 Банки продолжают ужесточать условия кредитования Площадь действующих лесных пожаров, пройденная огнем в Якутии, превышает 6 тысяч га Якутскэнерго сделало стратегический шаг по формированию собственного кадрового резерва Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Реклама Контакты
Техническа поддержка