Основной темой произведений латвийской советской писательницы была жизнь латвийского народа на рубеже XIX-ХХ веков, а также в годы фашистской оккупации. Тем не менее, "Сказки о цветах", которые она закончила в 1966 году, стали популярны у нескольких поколений латвийских читателей.
Писательница говорила, что сказки начала писать случайно. Однажды она заблудилась в лесу и оказалась на фиалковой поляне. Очарованная красотой и ароматом цветов, писательница представила себе девушку, которая собирает в лесной чaще целебные трaвы, и юношу, невесту которого злой дух обрaтил в цветок. Эта идея легла в основу сказки "Ночнaя фиaлкa".
За переиздание в Латвии "Сказок о цветах" взялось латвийское издательство "Реторика А". В 2012 году оно получило эксклюзивные права от наследников Саксе на издание сборника. Все сказки публикуются в новом, более "детском" варианте перевода.
"Ведь Анна Саксе не писала детских сказок. У нее взрослые, авторские произведения", - объясняет составитель сборника "Сказки о цветах. Восточный букет" Екатерина Беляева.