В переводе с якутского "хатан" означает "стальной","твердый", "жесткий". Именно эти качества отображает двусторонний постер с изображениями Чингисхана (из кинофильма режиссера Андрея Борисова «По велению Чингисхана»), роль которого исполнил актер из Тувы Эдуард Ондар.
По замыслу издателей, журнал будет культивировать силу человеческого духа и мысли. Он станет источником информации об истории, традициях и культуре тюркских народов. «Кто не знает корней своих, тот не имеет будущего», - говорит генеральный директор медиагруппы «Ситим» Мария Христофорова.
Молодежный характер журналу придают комиксы.
Редактор Афанасий Гуринов-Арчылан - руководитель литературного альманаха «Курулгэн», также издающегося на якутском языке.
