«Я лишь потому на нары лег, что всем нужна не истина, а враки»


ИА SakhaNews. Журнал «Полярная звезда» (№1 за 2013 г.) напечатал поэму «Письмо отцу» одного из основоположников якутской литературы Анемподиста Софронова-Алампа. Перевод на русский язык осуществлен петербургским поэтом Евгением Каминским.

Прошедший через сталинские застенки поэт обращается к собеседнику от лица узника ГУЛАГа:

(...) А, во-вторых, тебе, отец, скажу,

что прежней жизнью я не дорожу.

В стихах я прежде славил счастье,

до времени ведом им и храним...

Теперь в него я верю лишь отчасти.

зато горжусь призванием своим,

которое у мира – не во власти.

(...)

Помни

Не из-за денег, правящих людьми,

лишен теперь свободы я, пойми.

Не караулил никого во мраке,

чтобы из-за броши, из-за двух серег

вдруг горло перерезать, как собаке...

Нет, я лишь потому на нары лег,

что всем нужна не истина, а враки.

Я по дорожке скользкой не ходил,

злой умысел мной не руководил.

И за полжизни я богатств не нажил,

И честь свою не мазал черным злом,

И семь потов с меня сходило даже,

когда сидел за письменным столом,

Описывая родины пейзажи.

Но будущее все-таки при мне,

хоть и горит душа моя в огне,

за что, за грех какой, не понимая...

Ведь не нарушил я ни один закон

ни общества, ни сердца, ни ума я.

В моем роду так было испокон!

Так что ж молчит закон, и твердь – нема?

С воодушевлением приняв Февральскую революцию 1917 года, Софронов посвятил ей несколько стихотворений. Но он никогда не был поэтом-«агитатором, горланом-главарем». Из-под его пера, после Октябрьской революции, выходили совсем другие строки, в которых растерянность и тревога при виде того, что «землю ставят на дыбы». Позже в его творчестве порой проскальзывают нотки сожаления, что он «стоит один», «вдалеке от общей дороги».

В первые годы Советской власти поэт занимался общественной и культурно-просветительской работой. Однако, видя, как одного за другим арестовывают его друзей и единомышленников, Алампа терзается мыслями о настоящем и будущем родного народа, предназначении поэта и собственной судьбе.

В 1927 г. Анемподиста Софронова, арестовав за участие в движении конфедералистов и обвинив в буржуазном национализме, выслали на пять лет в Архангельскую область. Часть ссылки он отбывал на Соловках. В Якутию Алампа вернулся больным туберкулезом. 24 октября 1935 г. его не стало. Поэта полностью реабилитировали в 1963 г.

«Письмо к отцу» – возможно, свое самое значительное произведение – Алампа написал в 1928—1929 гг., находясь в ссылке.

Справка:

«Полярная звезда» ─ единственный республиканский литературно-художественный общественно-политический журнал в Якутии, издающийся на русском языке. Год основания ─ 1956-й. Учредитель – правительство Республики Саха (Якутия).

До 1990 г. якутские республиканские литературно-художественные общественно-политические журналы «Полярная звезда» и «Хотугу сулус» (на якутском языке) имели объединенную редакцию.

В 1990 г. редакцию «Полярной звезды» возглавил писатель Владимир Фёдоров. В настоящее время главным редактором «Полярной звезды» является Владислав Доллонов, член Союза писателей РС(Я). Ответсекретарь – прозаик и драматург, член Союза писателей Якутии Иван Иннокентьев.

История «Полярной звезды» является по сути историей становления русскоязычной литературы в республике. Среди авторов журнала ─ Владимир Федоров, Николай Лугинов, Ариадна Борисова, Владислав Авдеев, Николай Курилов, Иван Иннокентьев и другие ─ талантливые самобытные писатели.

Журнал регулярно печатает литературоведческие статьи, материалы по краеведению, культурологии, мемуарную литературу и др.

Алампа (Софронов Анемподист Иванович) (14.11.1886 - 24.10.1935) — якутский поэт, драматург, прозаик, один из основоположников якутской литературы, общественный деятель и просветитель. Автор более 150 песен и стихотворений. Перевел на якутский язык произведения многих классиков русской литературы. Пьесы Алампы сыграли огромную роль в развитии национального театра. Сатирические рассказы писателя принадлежат к числу лучших в якутской прозе.

Родился в Таттинском улусе Якутской области. В 16 лет поступил в четырехгодичную церковно-приходскую школу, где учился два года. Был наборщиком типографии газеты "Якутский край" (1907 г.). Сотрудник журнала "Саха саната" ("Голос якута", 1912-1913).

Редактор первой советской газеты на якутском языке "Манчары" (1921-1922).

Был обвинён в буржуазном национализме и выслан за пределы Якутии. Полностью реабилитирован.

Именем А.И.Софронова названы одна из улиц Якутска, Ытык-Кюельская средняя школа Таттинского района.


Комментарии: 0

Лента новостей
Мужчину, на которого напал медведь,спасатели эвакуировали по озеру на катере Ряд НПЗ выдали дополнительные объемы бензина на рынок России 3 В Якутии собака укусила ребёнка: хозяин заплатит 40 тысяч, но что с профилактикой? 1 Какие переговоры на ВЭФ-2026 провела «АК «ЖДЯ»? В Верхневилюйске фейковый «Алексей» ловко обманул двух девушек и «погиб» в ДТП Удары ножом в сердце и гибель человека. В Якутске судят мужчину за убийство во время пьяной ссоры 3 На трассе Якутск - Магадан хотят создать единые туристические комплексы Серийные поставки авиакомпаниям импортозамещенного SJ-100 начнутся в 2027 году 3 Арест российского судна на Шпицбергене: что известно на данный момент? Наставник из «ЖДЯ» пришла на День знаний в Транспортном техникуме 2 Лавров: «РФ не будет бегать за Европой и просить об отмене санкций» Австрия рассмотрит вопрос ограничения виз для участников СВО Энергетики ЦЭС расчистили более 995 гектаров просеки ЛЭП 9 Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта 2 Снег выпадет в ближайшие дни в горах Сибири и Дальнего Востока На железной дороге, где произошел обвал, восстановили движение по одному пути В Якутии очень тепло, но будут дожди и порывистый ветер. О погоде 3 сентября В зоне СВО служат более 2,7 тыс. государственных и муниципальных служащих ДФО Докатимся до переписи муравьёв и мух. Депутат за отмену требования об учете домашней птицы 2 Очередная игра в инновации: кому доверят 100 миллионов рублей? 2 На Ямале началась промышленная заготовка оленины 1 Дальше некуда. Зеленский пригрозил закрыть небо над Россией Куранахская группа месторождений теперь обеспечена надежным энергоснабжением Пауэрбанки нового поколения в салонах МегаФона На Сахалине вертолет жестко сел на федеральную трассу Избран глава самого северного арктического района Якутии Какие надежды связываются с Северо-Восточным транспортным коридором 6 Власти Якутии признали, что Жатайской судоверфи не стать «локомотивом Арктики», как ее задумывали? График ремонтных работ энергетиков с 3 по 19 сентября 1 Мэр Якутска: "Субботник – это необязательно ходить с мешком и фантики собирать" 3 Что тормозит развитие газификации в ДФО? Особенно в Якутии 3 На ВЭФ подписали соглашение о железной дороге из Якутии в Магадан 1 В Якутии на Делянкирской площади обещают построить золотоизвлекательную фабрику Газопровод «Сила Сибири – 2» получит название «Сила Байкала» Мошенники изобрели новый способ кражи аккаунтов в мессенджерах «Капсулу памяти» передали в Якутске в рамках Всероссийской военно-патриотической акции КРДВ и «Селигдар» вместе реализуют проект золоторудного месторождения в Якутии Шины пошли на выход: в лесу под Якутском ликвидировали несанкционированную свалку Нордголд рассказал о роли бизнеса в спасении стерха 2 День солидарности в борьбе с терроризмом пройдет 3 сентября в СВФУ Все новости
Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта
Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта

Когда дело дошло до KPI, республика снова выбрала привычный способ измерения успеха — руководствоваться количеством, а не качеством.

Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта
Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта

Когда дело дошло до KPI, республика снова выбрала привычный способ измерения успеха — руководствоваться количеством, а не качеством.

Лента новостей
Мужчину, на которого напал медведь,спасатели эвакуировали по озеру на катере Ряд НПЗ выдали дополнительные объемы бензина на рынок России 3 В Якутии собака укусила ребёнка: хозяин заплатит 40 тысяч, но что с профилактикой? 1 Какие переговоры на ВЭФ-2026 провела «АК «ЖДЯ»? В Верхневилюйске фейковый «Алексей» ловко обманул двух девушек и «погиб» в ДТП Удары ножом в сердце и гибель человека. В Якутске судят мужчину за убийство во время пьяной ссоры 3 На трассе Якутск - Магадан хотят создать единые туристические комплексы Серийные поставки авиакомпаниям импортозамещенного SJ-100 начнутся в 2027 году 3 Арест российского судна на Шпицбергене: что известно на данный момент? Наставник из «ЖДЯ» пришла на День знаний в Транспортном техникуме 2 Лавров: «РФ не будет бегать за Европой и просить об отмене санкций» Австрия рассмотрит вопрос ограничения виз для участников СВО Энергетики ЦЭС расчистили более 995 гектаров просеки ЛЭП 9 Искусственный интеллект по-якутски: 300 выпускников, 100 решений, 0 эффекта 2 Снег выпадет в ближайшие дни в горах Сибири и Дальнего Востока На железной дороге, где произошел обвал, восстановили движение по одному пути В Якутии очень тепло, но будут дожди и порывистый ветер. О погоде 3 сентября В зоне СВО служат более 2,7 тыс. государственных и муниципальных служащих ДФО Докатимся до переписи муравьёв и мух. Депутат за отмену требования об учете домашней птицы 2 Очередная игра в инновации: кому доверят 100 миллионов рублей? 2 На Ямале началась промышленная заготовка оленины 1 Дальше некуда. Зеленский пригрозил закрыть небо над Россией Куранахская группа месторождений теперь обеспечена надежным энергоснабжением Пауэрбанки нового поколения в салонах МегаФона На Сахалине вертолет жестко сел на федеральную трассу Избран глава самого северного арктического района Якутии Какие надежды связываются с Северо-Восточным транспортным коридором 6 Власти Якутии признали, что Жатайской судоверфи не стать «локомотивом Арктики», как ее задумывали? График ремонтных работ энергетиков с 3 по 19 сентября 1 Мэр Якутска: "Субботник – это необязательно ходить с мешком и фантики собирать" 3 Что тормозит развитие газификации в ДФО? Особенно в Якутии 3 На ВЭФ подписали соглашение о железной дороге из Якутии в Магадан 1 В Якутии на Делянкирской площади обещают построить золотоизвлекательную фабрику Газопровод «Сила Сибири – 2» получит название «Сила Байкала» Мошенники изобрели новый способ кражи аккаунтов в мессенджерах «Капсулу памяти» передали в Якутске в рамках Всероссийской военно-патриотической акции КРДВ и «Селигдар» вместе реализуют проект золоторудного месторождения в Якутии Шины пошли на выход: в лесу под Якутском ликвидировали несанкционированную свалку Нордголд рассказал о роли бизнеса в спасении стерха 2 День солидарности в борьбе с терроризмом пройдет 3 сентября в СВФУ Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Реклама Контакты
Техническа поддержка