Напомним, конкурс на создание гимна был объявлен 24 апреля прошлого года на торжественном собрании общественности, посвященном Дню республики. Всего была подана 61 заявка, шесть из которых были отобраны конкурсной комиссией на рассмотрение Якутгордумы. Лучшим, как уже было сказано, признали произведение поэтов Христофора Горохова-Элгэстэя и Владимира Жиркова и мелодиста Алексея Калининского-Лунгха.
«Все конкурсные работы для отзывов и экспертных оценок направлялись в творческие союзы. Мнений, конечно, было много. Некоторые говорили, что стоит провести два конкурса: на текст и на мелодию отдельно, но в итоге пришли к единому мнению и выбрали победителя, – рассказал председатель Совета старейшин города Якутска Николай Лепчиков. – Слова гимна и мелодия, на мой взгляд, это то, что мы искали с самого начала и хотели видеть в визитной карточке города. Поздравляю всех горожан с этим замечательным историческим событием».
Текст сначала был написан на якутском языке. Поэт-песенник, член Союза писателей РС(Я), заслуженный работник культуры РС(Я) Христофор Горохов-Элгэстэй вспоминает, что очень долго шел к этому событию. «Стихи я начал сочинять в школе. В 9 классе получил за одно из своих первых произведений диплом лауреата комсомольского конкурса. Потом были ВУЗ, работа, и я не писал целых 20 лет, – поделился он. – В 1980 году газета «Эдэр коммунист» («Молодой коммунист») в течение года опубликовала сразу 13 моих стихов, а редакция газеты признала лучшим поэтом года. В связи с этим я получил большой стимул и начал творить. Для конкурса гимна составил 10 текстов. С Алексеем Калининским долго выбирали и даже не думали, что победим. Очень рад! В этом году мне исполняется 80 лет, это событие станет отличным подарком к юбилею. Хочу пожелать всем жителям Якутска крепкого здоровья и исполнения всех желаний».
«Изначально хотелось, чтобы музыка гимна была мелодичной, легко запоминалась, и ее можно было сразу подхватить. Думаю, нам это удалось. Выражаю огромную благодарность Владимиру Жиркову, который перевел текст на русский язык, – сказал композитор-мелодист, член Союза авторов-песенников, заслуженный работник культуры РС (Я), руководитель песенного клуба «Дьуьуй» Алексей Калининский-Лунха Елексей. – Мы давно сотрудничаем, поэтому все удалось. Желаю, чтобы в городе всегда царили мир, счастье, радость. Как поется в нашей песне: чтобы жизнь сложилась и удача всегда была рядом».
Гимн города Якутска Дьокуускай Өрөгөйун ырыата
сл. Христофора Горохова-Элгэстэя и Владимира Жиркова
муз. Алексея Калининского-Лунгха
Над великою Леной рекой
Сквозь дыханье морозных веков
Вырос город Якутск со счастливой судьбой
Быть столицей земли Олонхо!
Припев:
Процветай же, любимый наш дом
Всех народов согретый теплом!
Ты навеки родной, мы гордимся тобой,
Сердце Севера миру открой!
Вера в счастье сильна!Наша дружба крепка!
О, Якутск, будем вместе всегда!
Үс үөстээх Өлүөнэ эбэбит
Төрүт уус төлкөбүт биһигэ,
Туймаада хочото Эллэйтэн саҕыллан
Дьокуускай үөскээбит дьылҕата.
Хос ырыата:
Дьокуускай – эйэ-дьол куората,
Дьокуускай – Хоту сир сүрэҕэ,
Сырдыкка, кэрэҕэ, үрдүккэ дьулуурбут
Биһиги кэхтибэт кэскилбит!
Доҕордуу норуоттар эйэҕэ дьулуурбут
Биһиги самныбат саргыбыт!
Процветай же, любимый наш дом
Всех народов согретый теплом!
Ты навеки родной, мы гордимся тобой,
Сердце Севера миру открой!
Вера в счастье сильна, наша дружба крепка,
О, Якутск, будем вместе всегда!
