За рубежом ирландца МакДонаха давно уже называют «театральной сенсацией Европы», «чудом современной сцены» и «главным драматургом 21-го века». Российские театры тоже оказались под воздействием макдонаховской магии. Всего лишь за восемь лет в России появилось более 100 постановок по его пьесам.
Спектакль ставит Сергей Федотов (основатель и худрук знаменитого Пермского театра «У Моста»), которого называют главным специалистом по МакДонаху.
Действие пьесы происходит в 1934 году. Жители ирландского острова Инишман привыкли к неспешному размеренному укладу. Но однажды их жизнь в этом богом забытом месте буквально взрывается: на соседний остров приезжает съемочная группа из Америки, которая снимает фильм о жизни островитян и покажет его во всем мире. К изумлению всех, сниматься приглашают местного калеку Билли…
Уникальность пьесы таится в ярких оригинальных характерах, виртуозно написанных диалогах, неожиданных ситуациях, которые постоянно держат зрителя в напряжении ив особом парадоксальном юморе МакДонаха. Персонажи его существуют в манере и логике, в которых отзываются многие кинематографические традиции – и любимые герои-маргиналы из фильмов братьев Коэнов, и чудаки из фильмов Феллини, и буйные цыгане Эмира Кустурицы...
МакДонаховские герои наследуют у этих кинорежиссеров очень сложное для воссоздания на сцене мироощущение – «необычайную детскую наивность» при внешней жесткости, даже брутальности своих героев. Сергею Федотову удается воплотить на сцене достоверность и жизненность странных макдонаховских «чудиков».
Николас Хитнер, первый британский постановщик МакДонаха, заметил, что «только ирландец способен ощутить, что в мире мертво и фальшиво, отсюда и удивительное свойство его драматургии – сопротивляться мертвому и формальному театру». Понимание этого скрытого механизма текстов МакДонаха стало главным секретом "ирландских" постановок Сергея Федотова. Он выбирает форму, в которой важен не акцент на трюковой составляющей или уход в экстремальную эстетику западного театра, а предельное внимание к особенностям текста и авторской стилистике, органично сочетаемых с традициями русского психологического театра, сообщает пресс-служба Пермского театра "У Моста".
