Начало издания этого журнала напрямую связано со становлением алмазодобывающей промышленности и основанием города Мирного. Поэтому неслучайно с 19 по 22 апреля в Мирнинском районе прошли Дни «Полярной звезды». К нам приехали Владислав Доллонов – главный редактор журнала, заслуженный работник культуры, отличник печати РС(Я), заместитель председателя Союза писателей РС(Я), эссеист, переводчик, член Союза журналистов России, член Союза переводчиков России; Иван Иннокентьев – заместитель главного редактора, прозаик, драматург, член Союза писателей России и Ираида Попова – ответственный секретарь, прозаик, переводчик, член Союза писателей России.
Первая творческая встреча гостей прошла в МПТИ – со студентами и преподавателями.
Владислав Доллонов кратко коснулся истории журнала. Официально издание было основано в 1956 году, «отпочковавшись» от аналогичного журнала «Чолбон» на якутском языке, который ведёт свою историю с 1926 года. Таким образом, общественность республики в этом году отмечает двойной юбилей: 90-летие «Чолбона» и 60-летие «Полярной звезды».
Празднование юбилея – продолжение Года литературы, который стал для журнала благодатным. «Полярная звезда» получила правительственную поддержку и с августа 2015 года издаётся ежемесячно. До этого, со дня основания, журнал издавался один раз в два месяца. Кроме того, с прошлого года издаётся один раз в два месяца приложение к журналу – «Библиотечка «Полярки». Это небольшие книжки, где печатаются произведения авторов журнала.
«В череде юбилейных мероприятий журнала поездка в Мирный, – подчеркнул Владислав Семёнович, – самое значительное. Состоялась она благодаря финансовой поддержке администрации Мирнинского района, поэтому мы очень благодарны мирнинцам и главе района Ришату Юзмухаметову за то, что они поддержали наш почин, и мы получили самое радушное внимание, встречу. Надеемся, что наши связи в дальнейшем будут укреплены. Ранее мы сотрудничали с Мэри Софианиди, которой с нами, к сожалению, уже нет. Я с ней состоял в одном творческом писательском союзе. Ришат Нургалиевич – наш постоянный автор, он публиковался у нас ещё задолго до того, как стал главой района и членом редколлегии журнала».
В заключение своего выступления Владислав Доллонов подарил библиотеке МПТИ несколько номеров журнала и приложений, в их числе – киноповесть народного писателя Якутии Егора Неймохова о снайпере Фёдоре Охлопкове (в переводе Владислава Доллонова).
"Я рад, что вновь оказался в этом благословенном краю, – обратился к мирнинцам Иван Иннокентьев, – первое моё боевое крещение как журналиста произошло именно тут, в Мирном, в 1978 году. Будучи студентом четвёртого курса Иркутского госуниверситета, я именно сюда поехал в первую командировку от газеты «Молодёжь Якутии». Как говорится, первая любовь не забывается, вот и у меня до сих пор остались самые прекрасные впечатления о своей первой командировке. Прекрасно помню, что у вас в ДК «Алмаз» был интересный коллектив – студия пантомимы «Подснежник» Херберта Лаукштейна. Я о них написал целую полосу в «Молодёжь Якутии». Помню интересный памятник к 30-летию Победы – три меча, воткнутых в землю. Я такого нигде не видел. Много было впечатлений…
Вторая поездка в Мирный тоже прошла незабываемо. Это было уже после перестройки, примерно в 1987 году. В Якутию приехала супружеская пара писателей из США Лео Грулио (тот, кто перевёл на английский язык «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына) и Агнес Форест. Американцы восхищались мирнинским карьером, Вилюйским морем. Я их сопровождал и переживал, как бы это не имело последствий для меня. Но обошлось.
В третий раз я не узнал Мирный, ведь почти 30 лет прошло…
Меня с Мирным связывает ещё и то, что я лауреат Большой литературной премии, которую финансирует «АЛРОСА».
Раньше у «Полярки» была совмещённая редакция с «Хотугу сулус», а в 1990 году «Полярную звезду» отделили, и тогда первым редактором самостоятельного журнала стал Владимир Фёдоров. Нас, нескольких молодых писателей, позвали работать в «Полярку». Как раз в Советском Союзе была впервые опубликована «Лолита» Владимира Набокова, но вышла она небольшим тиражом в приложении к журналу «Иностранная литература». И мы решились опубликовать её в своём журнале. Конечно же, получили потом нагоняй за такую вольность.
Тогда же мы опубликовали роман «Белый ниндзя» Эрика ван Ластбейдера. Обнаглели до того, что списались с переводчиком Григорием Чхартишвили (ныне известным писателем Борисом Акуниным) и заказали ему за двойной гонорар перевод двух повестей японского писателя Юкио Мисима, первыми опубликовали в СССР эти произведения. Разумеется, сделано это было для поднятия тиража, для привлечения внимания к журналу.
Тираж «Полярной звезды» в лучшие годы достигал 15 тысяч экземпляров, его можно было выписать в любом населённом пункте Советского Союза, его выписывал весь Север СССР. Даже в Абхазии, в киоске в 1987 году я увидел нашу «Полярку» в продаже. Разумеется, в журнале публиковались и многие произведения классиков, якутских литераторов.
Через семь лет я ушёл в журнал «Илин», и вот уже седьмой год, как вернулся в «ПЗ»…"
В завершение своего выступления Иван Иванович прочитал свой рассказ «Язык мой…» из цикла «Рассказы отставного поручика».
Ираида Попова призналась, что в Мирном она первый раз, рассказала о том, что редакция «ПЗ» относится к АО «Сахапечать», куда входят пять республиканских изданий, в их числе «Чолбон», «Далбар хотун», «Забота Арчы» и «Илкэн»; поведала, чем интересен журнал, и привела немало аргументов в пользу чтения.
В конце встречи гости ответили на вопросы присутствующих, а один из преподавателей даже заверил: «Отныне «Полярная звезда» станет моим настольным чтением».
Примерно по такому же сценарию прошли дальнейшие встречи гостей в центральной библиотеке с общественностью города, со студентами МРТК, Светлинского индустриального техникума и с учащимися старших классов городских школ в СОШ №12.
Наиболее полно, пожалуй, гости раскрылись перед взрослой аудиторией в центральной библиотеке. Здесь мы узнали, например, что Ираида Попова играет на гитаре и поёт (она исполнила две песни), а Иван Иннокентьев собирает картины якутских художников и старинные предметы быта, есть в его коллекции самовар начала XX века и утюг XVII века, швейная машинка «Зингер» и фотоаппарат «Москва-5», катушечный магнитофон и много другое. Отвечая на вопрос одного из читателей, Иван Иванович признался, что за первую свою небольшую книжку в 110 страниц «Куст, который грел», изданную в государственном издательстве «Бичик» в 1990 году тиражом 10000 экземпляров, он получил гонорар - 1862 рубля. Тогда это были большие деньги, а сейчас писатели если и получают гонорары, то совсем мизерные.
Ираида Попова призналась, что для неё образцом сильной личности служит её мама. Именно мама-учительница дала основы, которые позволили дочери стать писателем, пишущим на русском и якутском языках. В 1997 году маму сбила машина, она получила тройной перелом позвоночника. Врачи сказали: не выживет. А она прожила ещё семь лет. Через пять лет упражнений, будучи прикованной к постели, сначала села, а потом и встала на ноги. Никогда не плакала и говорила: «Мы без боя не сдадимся!». Сейчас этот девиз помогает по жизни самой Ираиде Гаврильевне.
Во время встречи с главой района Ришатом Юзмухаметовым гости предложили один из выпусков приложения к журналу посвятить мирнинским литераторам, а поездку в алмазный край отразить в ближайшем выпуске «Полярной звезды». Писатели признались, что намерены обращаться в руководство компании с ходатайством присвоить одному из найденных алмазов имени «Полярная звезда-60».
Во время встречи в МРТК гостей больше всего поразил факт, что колледж в 2015 году был удостоен премии Правительства РФ в области качества – единственная организация на Дальнем Востоке, когда-либо получавшая эту премию.
После встречи со студентами директор колледжа Владимир Березовой признался: «Мы впервые так много узнали об этом журнале, увидели воочию тех людей, которые его создают. Теперь «Полярная звезда» будет для нас ближе и интереснее. Когда мы будем брать её в руки – будем зримо представлять тех людей, которые её делают. И, конечно же, подпишемся».
Во время итоговой встречи в школе №12 учащихся интересовали вопросы: «Какие произведения современных якутских писателей вы посоветуете прочитать молодому поколению? Какие темы в литературе вы предпочитаете? Стихи пишутся по вдохновению, а рассказы? Как вы стали писателем? Почему вы выбрали такое название для журнала – «Полярная звезда»? Что для вас является вдохновением?».
Отныне в головах у многих юных мирнинцев словосочетание «Полярная звезда» будет вызывать ассоциации не только со звёздным небом, но и с известным в республике журналом.
Во время трёхдневного пребывания на мирнинской земле гости, помимо творческих встреч, посетили природный парк «Живые алмазы Якутии», совершили экскурсию по городу с посещением историко-краеведческого музея и дали интервью журналистам телерадиокомпании «Алмазный край».
Поездкой в Мирнинский район гости остались довольны. Вполне возможно, новые впечатления найдут отражение в новых произведениях якутских писателей.
Сергей МОСКВИТИН,
г.Мирный.
На снимках: фрагменты встреч.
Фото автора.
