21 августа 1997 года Юань-Дяшен вместе со своими знакомыми приехали на квартиру к Дун-Хайчуань по ул. С.Данилова. Когда хозяин квартиры пошел ставить чайник для незваных гостей, они его оглушили револьвером, а потом задушили. Кроме него, в квартире находились еще две женщины, над которыми преступники не сжалились. После совершения тройного убийства мужчины завладели деньгами в сумме 12 миллионов рублей, 500 юаней, перстнем с бриллиантом стоимостью 4 500 тысяч рублей, золотыми изделиями на общую сумму более одного миллиона рублей. Согласно заключению судебно-психиатрической экспертизы, все подсудимые были признаны вменяемыми.
В 1998 г. Президиум Верховного суда РС(Я) приговорил убийц к пожизненному заключению с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима с конфискацией имущества. Но Юань-Дяшен не согласился с приговором суда и подал кассационную жалобу в вышестоящую судебную инстанцию.
В ноябре 1998г. приговор был изменен, Юань-Дяшену наказание было смягчено: срок лишения свободы был ограничен двадцатью годами, а затем была исключена из наказания конфискация имущества.
Но гражданин Китая до сих пор пишет обращения в высшие инстанции. В итоге 23 января 2009г. Президиум Верховного суда РС(Я) рассмотрел надзорную жалобу осужденного Юань-Дяшен и постановил направить материал на новое судебное рассмотрение. На родине Юань-Дяшена с ним бы никто так не церемонился.
