Полный текст статьи: [http://www.inosmi.ru/translation/225596.html]
«Якутская газета» выходит на большую дорогу
Не случайно сегодняшний номер «Якутской газеты» вышел с портретом на первой полосе британского журналиста, побывавшего в гостях редакции. «Теперь, пишет редакция, - не только якутяне, но и граждане Великобритании, а также россияне, имеющие доступ к интернет-ресурсам, смогут узнать правду о положении вещей в нашей республике…» И вот уже сегодня, когда в Якутске рабочий день закончился, на сайте ИноСМИ появился перевод статьи журналиста Джереми Пейдж «Алмазы в ледяной пустыне: Кремль выходит на большую дорогу», опубликованный в газете "The Times", Великобритания (какая скорость!). Приводим лишь некоторые, но весьма многозначительные цитаты из нее.
Принимаемые меры по федерализации компании "АЛРОСА" автор расценивает как стремление «восстановить контроль центра, как над стратегическими ресурсами России, так и над независимыми регионами. И своей грубой тактикой Кремль подрывает основы взаимоотношений с якутами, азиатским народом, покоренным 400 лет назад казаками».
«Алмазы - это наши деньги, это наш хлеб, - говорит 78-летний Багдарын Сюлбе, якутский ученый и националист , в 50-е годы прошлого века отсидевший два с половиной года в трудовом лагере, - мы не сепаратисты, но сражаемся за будущее своей нации ».
«Министр финансов Алексей Кудрин пообещал в течение шести месяцев после того, как федеральный пакет будет увеличен, отменить государственную монополию на торговлю алмазами. Но якуты боятся потери контроля над предприятием, дающим до 60 процентов регионального дохода, и поэтому упираются, как могут ».
Глава «Народного фронта», 54-летний директор школы Иван Шамаев:
«Мы знаем, что эти действия проводятся не в целях усиления российского государства, а в личных бизнес-интересах олигархов и определенных сил в Кремле.
До недавнего времени Якутия довольно успешно сопротивлялась реформе. Однако теперь Кремль значительно активизировался: в прошлом году был проведен закон, по которому местные лидеры не выбираются прямым голосованием, а назначаются президентом. И теперь глава Якутии Вячеслав Штыров будет вынужден покориться воле Кремля - в противном случае через год, когда истечет его срок пребывания у власти, он сильно рискует потерять работу. Путин даже сам летал на встречу с ним в Якутию месяц назад, а уже в феврале вызвал его в Москву на дальнейшие переговоры».
«В январе на интернет-сайте чеченских повстанцев kavkazcenter.com появилось заявление «Народного фронта», вывешенное якобы Андреем и Леонидом Николаевыми, журналистами независимой «Якутской газеты». Эта новость была немедленно подхвачена всеми российскими СМИ, но Шамаев и журналисты утверждают, что заявление - фальшивка.
Мало кто в Якутии поверил в поднятый вокруг него шум, однако в отношении «Якутской газеты», открыто противостоявшей реструктуризации «АЛРОСЫ» и перепечатывавшей статьи из западной прессы, план сработал. У финансировавших ее частных инвесторов неожиданно сменились предпочтения, и сейчас газета фактически выпускается на средства самой редколлегии».
PS. Ну и как, господа местные идеологи, получили, что хотели?!
https://1sn.ru/images/empty.jpeg
2006-02-16T20:14:00+09:00
Версия для печати
16.02.2006 20:14
Комментарии: 0
Лента новостей
График ремонтных работ энергетиков с 28 августа по 13 сентября
Мэр Якутска предложил вознаграждение за задержание распространителей наркорекламы
Скончался известный российский актер - народный любимец, отказавшийся от всех званий
1 В России начался прокат якутского кинофильма «Пентхаус»
2 ВС нанесли болезненный удар по «стальному хребту» украинского ВПК
1 Без прав, зато за рулём: в Мирном осудили водителя-рецидивиста
«Впервые спускаясь в шахту я был в предвкушении все изучить и узнать»
В Алданском районе клад лежал 20 лет: золото и ювелирку изъяли в доход государства
Порт Владивостока прекращает перевалку угля
Школьники алданского села Кутана стали археологами
1 Якутск накрыло дымом из-за лесных пожаров
1 В Якутске ежедневно работают 8–9 автомобильных АГЗС
Убийство в пиццерии: 17-летний алданец ответит за смерть коллеги
Жители Вилюйской группы улусов стали чаще звонить через интернет
4 Программа праздничных мероприятий «Якутск – гордость, культура и единство», посвященных 394-летию со дня основания города Якутска
Горняк по призванию. Алексей Яковлев из «Полюс Алдана» продолжает династию
Администрация Якутска и Ил Тумэн рассмотрят внесение изменений в государственный бюджет
Теплоэнергосервис разъясняет порядок подключения к теплоснабжению и водоотведению
29 пострадавших в Свободном остаются на лечении, 9 человек увезли в Москву
8 Абитуриенты из Якутии поступают в Луганский университет
Якутская ГРЭС готовит энергообъекты к отопительному сезону
Татьяна Ким в пятый раз возглавила рейтинг богатейших женщин России
Начальник Управления на транспорте МВД по ДФО покидает свой пост
3 Полмиллиарда на штрафах и 27 млн на дивидендах. Как Якутия зарабатывает на штрафах?
Дополненный график ремонтных работ энергетиков на 27 августа в Мегино-Кангаласском районе
В Якутии дожди, ветер местами заморозки. О погоде 27 августа
3 Александр Кошуков: «Надо дать возможность местным властям реально защищать людей от безнадзорных собак!»
5 В Подмосковье убита вдова бывшего вице-премьера Дагестана
В Петербурге успешно прошли испытания первого российского подводного робота тяжелого класса
2 В октябре запустят авиарейсы между Якутском и Нальчиком
В Коломне обнаружен клад времен сына и внука Дмитрия Донского
4 На сколько скакнут цены на жилищно-коммунальные услуги?
2 Токаев призвал Казахстан отказаться от образа горюющей нации
В Луганске БПЛА ВСУ ударили по жилым домам, гражданским и промышленным объектам
7 Готовность Якутска к зиме пока оценивается как критически низкая
Маск награжден украинским "Орденом свободы". С чего бы это?
Что тормозит распространение ИИ и робототехники на Дальнем Востоке и в Арктике
4 Пассажирам стало комфортнее добираться из Якутска до железнодорожного вокзала
График ремонтных работ энергетиков с 27 августа по 12 сентября
Карибы и Бруней набирают популярность среди российских туристов
Все новости
ВС нанесли болезненный удар по «стальному хребту» украинского ВПК
Ключевой и наиболее системной целью удара стали два крупнейших металлургических комбината Украины – в Запорожье и в Кривом Роге.
