Исполняется 200 лет со дня издания первой книги на якутском языке


ИА SakhaNews. В 2012 году исполняется 200 лет первой книге, изданной на якутском языке. Это сборник «Молитвы. Символ веры и заповеди Божьи: начатки вероучения», отпечатанный в Иркутске в 1812 году.

К сожалению, книга не сохранилась. О ней известно по упоминаниям в «Якутских епархиальных ведомостях» в 1904 году.

До сегодняшнего времени дошли отдельные экземпляры второй книги, изданной в 1819 и 1821 годах, – «Сокращенного катехизиса для обучения юношества православному закону христианскому». На якутский язык ее перевел иерей Георгий Попов, служивший в Спасском храме в Олекминске.

К катехизису прилагались таблицы для чтения «гражданской печати». В них была дана транскрипция русских гласных букв – их фонетическое звучание применительно к якутскому языку. И потому сегодня ученые-якутоведы считают эти таблички первым алфавитом якутского языка. Его так и называют – «алфавит Попова».

Четвертая книга вышла уже в 1844 году в Санкт-Петербурге – это был «Краткий катехизис» на русском и якутском языках в переводе Михаила Ощепкова.

В 1853 году благодаря Святителю Иннокентию был создан Комитет по переводу на якутский язык священных, духовных, поучительных книг.

По мнению кандидата исторических наук, старейшего работника Национальной библиотеки республики Евдокии Гуляевой, вернувшей практически из небытия десятки книжных раритетов, этот комитет стал прообразом первого издательского органа в Якутии, сообщается на сайте Якутской и Ленской епархии.


Комментарии: 0

Лента новостей
В Булунском районе мать, ограниченная в правах, незаконно получила пособие на троих детей Новое дело ветерана СВО из Мегино-Кангаласского района В Намцах по решению суда снесли три аварийных дома В Мирном открыли аэропорт после инцидента с выкатившимся самолетом 1 В Нюрбинском районе Якутии спустя более двадцати лет раскрыли убийство четырёх человек Ушел из жизни двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию График ремонтных работ энергетиков с 1 по 17 июля МТС усилила сеть в «южных воротах» Якутии Drivee подвёл итоги голосования «Народный боотур» В этом году в районах Якутии проведут капремонт сетей тепло- и водоснабжения В Москве объявлен оранжевый уровень погодной опасности почти на двое суток 1 Администрация Якутска проводит исследование для сбора мнений горожан Вечная мерзлота сдаёт назад. 1 июля в Якутске воздух прогреется до +33°С Если в Монако не теракт, то что? Первые версии Центр закупок Якутии проиграл в судах спор с УФАС Дрон рухнул на частный дом в подмосковном Егорьевске, погиб младенец Шестой уровень мастерства! Якутянка одержала победу на Всероссийском конкурсе «Краса ЖКХ» Нефтяники благоустроили территорию в зоопарке «Орто-Дойду 2 В Якутии школьники и родители госпитализированы после праздника в кафе 4 В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы Будущие якутские энергетики окунулись в философию эффективного производства 5 В Якутске охранник ЧОПа подозревается в призывах к расчленению РФ 2 Жителям Якутска напоминают о правилах пожарной безопасности на балконах 4 В ЕС обсуждают полный запрет на выдачу туристических виз гражданам РФ 2 От переломов до ожогов. В Якутске растёт число пострадавших в ДТП с электросамокатами 1 Тайна «Верблюжьей тропы»: как под слоем земли и мха в Якутии нашли затерянный тракт 4 При ремонте моста у села обнаружены серьезные хищения 5 Дело труба. В глубинке Якутии чиновники проявляют чудеса неэффективности Семеро человек госпитализированы, двое погибли после ДТП с «Лексусом» Уголовное дело возбуждено после гибели ребенка на воде Руководители Сахаэнерго встретились с работниками, трудоустроенными в этом году Бастрыкину доложат обстоятельства дела по факту избиения мальчика с онкологией В результате ДТП с пассажирским автобусом образовалась многокилометровая пробка В Якутии пройдут дожди, местами грозы и град. О погоде 30 июня 5 Предложено сократить проведение форумов, финансируемых из бюджетов различного уровней Экстренное предупреждение выпущено в Москве Отряду «Боотур» передали комплектующие для монтажа окопных коммуникаций Чем привлекает туристов Бурятия Якутяне получили Гран-при на фестивале «Российская студенческая весна» Четыре компании ЖКХ Подмосковья подозреваются в картельном сговоре на 5,5 млрд рублей Все новости
В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы
В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы

На борту самолёта находились 173 пассажира и 6 членов экипажа. Принято решение о закрытии аэропорта для взлета и посадки воздушных судов.

В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы
В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы

На борту самолёта находились 173 пассажира и 6 членов экипажа. Принято решение о закрытии аэропорта для взлета и посадки воздушных судов.

Лента новостей
В Булунском районе мать, ограниченная в правах, незаконно получила пособие на троих детей Новое дело ветерана СВО из Мегино-Кангаласского района В Намцах по решению суда снесли три аварийных дома В Мирном открыли аэропорт после инцидента с выкатившимся самолетом 1 В Нюрбинском районе Якутии спустя более двадцати лет раскрыли убийство четырёх человек Ушел из жизни двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию График ремонтных работ энергетиков с 1 по 17 июля МТС усилила сеть в «южных воротах» Якутии Drivee подвёл итоги голосования «Народный боотур» В этом году в районах Якутии проведут капремонт сетей тепло- и водоснабжения В Москве объявлен оранжевый уровень погодной опасности почти на двое суток 1 Администрация Якутска проводит исследование для сбора мнений горожан Вечная мерзлота сдаёт назад. 1 июля в Якутске воздух прогреется до +33°С Если в Монако не теракт, то что? Первые версии Центр закупок Якутии проиграл в судах спор с УФАС Дрон рухнул на частный дом в подмосковном Егорьевске, погиб младенец Шестой уровень мастерства! Якутянка одержала победу на Всероссийском конкурсе «Краса ЖКХ» Нефтяники благоустроили территорию в зоопарке «Орто-Дойду 2 В Якутии школьники и родители госпитализированы после праздника в кафе 4 В Якутии пассажирский самолёт S7 Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы Будущие якутские энергетики окунулись в философию эффективного производства 5 В Якутске охранник ЧОПа подозревается в призывах к расчленению РФ 2 Жителям Якутска напоминают о правилах пожарной безопасности на балконах 4 В ЕС обсуждают полный запрет на выдачу туристических виз гражданам РФ 2 От переломов до ожогов. В Якутске растёт число пострадавших в ДТП с электросамокатами 1 Тайна «Верблюжьей тропы»: как под слоем земли и мха в Якутии нашли затерянный тракт 4 При ремонте моста у села обнаружены серьезные хищения 5 Дело труба. В глубинке Якутии чиновники проявляют чудеса неэффективности Семеро человек госпитализированы, двое погибли после ДТП с «Лексусом» Уголовное дело возбуждено после гибели ребенка на воде Руководители Сахаэнерго встретились с работниками, трудоустроенными в этом году Бастрыкину доложат обстоятельства дела по факту избиения мальчика с онкологией В результате ДТП с пассажирским автобусом образовалась многокилометровая пробка В Якутии пройдут дожди, местами грозы и град. О погоде 30 июня 5 Предложено сократить проведение форумов, финансируемых из бюджетов различного уровней Экстренное предупреждение выпущено в Москве Отряду «Боотур» передали комплектующие для монтажа окопных коммуникаций Чем привлекает туристов Бурятия Якутяне получили Гран-при на фестивале «Российская студенческая весна» Четыре компании ЖКХ Подмосковья подозреваются в картельном сговоре на 5,5 млрд рублей Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Реклама Контакты
Техническа поддержка