ИА SakhaNews. 19 июля из Андрюшкино в Черский прилетели Сесилия Оде - профессор Амстердамского центра языка и коммуникаций и Дэян Матич - научный сотрудник Института лингвистики (Нидерланды).
В Андрюшкино они провели три недели. Что их привело в это отдалённое село, и что удалось сделать за это время? Вот что рассказала Сесилия, отвечая на вопрос корреспондента ИА SakhaNews:
- В Андрюшкино мы работали с носителями юкагирского языка. Встречались с людьми, вначале занимались звукозаписью, а потом записывали транскрипцию слов на бумаге. Население и администрация Андрюшкино нам очень помогали и в научной работе и в бытовом плане: угощали нас олениной и рыбой. Среди носителей юкагирского языка много женщин, но есть и мужчины.
На вездеходе мы ездили на один из тундровых участков, где проживают вместе четыре поколения одной семьи. Самой младшей представительнице семьи – всего четыре года. Они говорят на юкагирском языке. Мы их тоже записали и ознакомились с бытом семьи.
...Сесилия Оде и её коллега довольны проделанной работой. Сесилия давно занимается изучением юкагирского языка, на Нижней Колыме она уже бывала ранее.
Несколько дней гости проведут в Черском, где у них также намечен ряд встреч, а в первой половине следующей недели вылетят в столицу республики.
Фото Алексея Курило.
