В нарушение КоАП РФ, при привлечении к административной ответственности граждане Республики Кыргызстан не были обеспечены переводчиком. В качестве переводчика инспекторами ТП УФМС России по РС(Я) был привлечен гражданин Республики Кыргызстан, который владеет русским языком на уровне, не позволявшем ему осуществлять перевод при производстве по делу об административном правонарушении, кроме того, так называемый переводчик также был привлечен к административной ответственности по аналогичной статье КоАП РФ.
Мегино-Кангаласский районный суд признал протесты прокурора района обоснованными и все восемь постановлений в отношении граждан Кыргызтана отменил как незаконные и направил на новое рассмотрение.
Справка:
В соответствии с п.1 ст.25.1 лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с КоАП РФ.
В соответствии с п.2 ст.24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Указанные нормы призваны обеспечить соблюдение процессуальных гарантий лица, привлекаемого к административной ответственности, т.к. без предоставления их правонарушителю дело об административном правонарушении не может быть признано всесторонне, полно и объективно рассмотренным.
