ВМЕСТО ЭКСПЕРТИЗ - ПЕРЕВОДЧИКИ


Якутия решила бежать впереди паровоза – именно так расценила газета «Якутск вечерний» решение правительства направить НВК «Саха» 300 млн. рублей на «лингвистическую экспертизу государственного языка на НВК «Саха». Имеется в виду – якутского.

Не отрицая, что сама по себе идея неплохая, автор Вадим Карамба напоминает, что и русский язык нуждается в не меньшей поддержке. «… в таком случае лингвистическую экспертизу надо вводить и на русскоязычные передачи, потому что уровень речи многих ведущих на местном телевидении (не только на НВК) оставляет желать лучшего».

Что же касается «бега впереди паровоза», издание напоминает, что сейчас в Государственной думе принимаются поправки в закон о СМИ, согласно которым «программы, ведущиеся на национальных языках, должны в обязательном порядке дублироваться на русском, причем буквально в подстрочнике, один в один, без отступлений и вставок. Это касается в первую очередь новостных программ. Кроме того, имеется предложение сделать обязательной бегущую строку (субтитры) на русском языке и для прочих программ, идущих на коренных языках.

Пройдут ли эти поправки, еще, конечно, не факт, однако на тот случай, если Госдума за них проголосует, республике всерьез придется озаботиться наличием штатных переводчиков на НВК «Саха» вместо проведения всяческих лингвистических экспертиз», пишет «ЯВ».

Комментарии: 0

Лента новостей
Курьер поджёг здание военкомата во Владивостоке Иностранные граждане заплатили в России рекордные 81 млрд рублей налогов Энергетики сообщают о срочных неотложных работах 13 августа в Якутске Владимир Одоевский. Светлый князь русской культуры Дядя ДРСКович и пёс Релейчик учат детей безопасному электричеству После возгорания на Комсомольском НПЗ топливо выпускается в полном объеме Громкий микрофон. Бизнес-сообщество Якутска озвучило городской власти актуальные вопросы При пожаре на свинокомплексе погибло более тысячи животных В Якутии потерялась отправившаяся в лес за ягодами пенсионерка Холодные квартиры и горячие суды. В Якутии чиновника судят за дома с морозом и наледью Оймяконские теплоэнергетики выполнили 70% ремонтной программы Тело мужчины, утонувшего вместе с женой в озере, найти пока не могут 1 В Якутске иностранец – владелец «резинового» дома лишился недвижимости 1 На юге Якутии сильные дожди, в центре республики сильный ветер. О погоде 13 августа Непревзойденный хранитель истории села Иенгра. Николаю Румянцеву – 85 лет Бензин из Индии — впервые в истории: 42 тысячи тонн уже в России В Якутске приостановлена работа киоска, в котором отравились шаурмой 10 человек 3 Полицейские застрелили медведя, загнавшего сторожа на крышу 3 Нелегальный мигрант из России попался в США с крупной партией метамфетамина 1 «Парное молоко» родного Вилюя. Наводнение 1959 года подарило озеро и оставило память на всю жизнь 2 Как бывший айтишник спас стену от граффити 2 Мусор на полях и шины у дороги Полиция накрыла торговлю немаркированными электронками в Усть-Мае МегаФон усилил телеком-инфраструктуру в транспортных хабах График ремонтных работ энергетиков с 13 по 28 августа 1 Память. Она всегда была центром притяжения... 3 Каков сейчас в Якутии порядок отпуска топлива на АЗС Завершен полевой этап авиамониторинга стерха в национальном парке "Кыталык" Жители Якутии с инвалидностью могут пройти бесплатный обучающий курс по ИИ от МТС 1 Медведь, который зашел в подъезд жилого дома, ликвидирован специалистами лесничества 1 Омбудсмен помогла бойцу СВО получить отпуск по болезни 3 В Новороссийске БПЛА обрушили надземный путепровод, есть жертвы Жительница Сунтарского района осуждена за повторную продажу алкоголя 1 Самолет Хабаровск – Новосибирск экстренно сел в Братске из-за авиадебошира В Якутии огонь лесных пожаров прошел первый миллион гектаров 1 В пригороде Якутска откроется музей ямщицкой культуры под открытым небом Прокуратура выявила нарушения в работе золотодобытчиков на юге Якутии Якутскэнерго: Как выбрать уровень напряжения при подключении к сетям 4 Ушёл из жизни известный учёный, заслуженный геолог Якутии 5 В Якутске организована прокурорская проверка в связи с отравлением людей фастфудом Все новости
Память. Она всегда была центром притяжения...
Память. Она всегда была центром притяжения...

За долгие годы работы врачом клиницистом–детским кардиологом, врачом диагностом ультразвуковой диагностики Таисьей Максимовной Смолиной была оказана помощь многим больным детям.

Память. Она всегда была центром притяжения...
Память. Она всегда была центром притяжения...

За долгие годы работы врачом клиницистом–детским кардиологом, врачом диагностом ультразвуковой диагностики Таисьей Максимовной Смолиной была оказана помощь многим больным детям.

Лента новостей
Курьер поджёг здание военкомата во Владивостоке Иностранные граждане заплатили в России рекордные 81 млрд рублей налогов Энергетики сообщают о срочных неотложных работах 13 августа в Якутске Владимир Одоевский. Светлый князь русской культуры Дядя ДРСКович и пёс Релейчик учат детей безопасному электричеству После возгорания на Комсомольском НПЗ топливо выпускается в полном объеме Громкий микрофон. Бизнес-сообщество Якутска озвучило городской власти актуальные вопросы При пожаре на свинокомплексе погибло более тысячи животных В Якутии потерялась отправившаяся в лес за ягодами пенсионерка Холодные квартиры и горячие суды. В Якутии чиновника судят за дома с морозом и наледью Оймяконские теплоэнергетики выполнили 70% ремонтной программы Тело мужчины, утонувшего вместе с женой в озере, найти пока не могут 1 В Якутске иностранец – владелец «резинового» дома лишился недвижимости 1 На юге Якутии сильные дожди, в центре республики сильный ветер. О погоде 13 августа Непревзойденный хранитель истории села Иенгра. Николаю Румянцеву – 85 лет Бензин из Индии — впервые в истории: 42 тысячи тонн уже в России В Якутске приостановлена работа киоска, в котором отравились шаурмой 10 человек 3 Полицейские застрелили медведя, загнавшего сторожа на крышу 3 Нелегальный мигрант из России попался в США с крупной партией метамфетамина 1 «Парное молоко» родного Вилюя. Наводнение 1959 года подарило озеро и оставило память на всю жизнь 2 Как бывший айтишник спас стену от граффити 2 Мусор на полях и шины у дороги Полиция накрыла торговлю немаркированными электронками в Усть-Мае МегаФон усилил телеком-инфраструктуру в транспортных хабах График ремонтных работ энергетиков с 13 по 28 августа 1 Память. Она всегда была центром притяжения... 3 Каков сейчас в Якутии порядок отпуска топлива на АЗС Завершен полевой этап авиамониторинга стерха в национальном парке "Кыталык" Жители Якутии с инвалидностью могут пройти бесплатный обучающий курс по ИИ от МТС 1 Медведь, который зашел в подъезд жилого дома, ликвидирован специалистами лесничества 1 Омбудсмен помогла бойцу СВО получить отпуск по болезни 3 В Новороссийске БПЛА обрушили надземный путепровод, есть жертвы Жительница Сунтарского района осуждена за повторную продажу алкоголя 1 Самолет Хабаровск – Новосибирск экстренно сел в Братске из-за авиадебошира В Якутии огонь лесных пожаров прошел первый миллион гектаров 1 В пригороде Якутска откроется музей ямщицкой культуры под открытым небом Прокуратура выявила нарушения в работе золотодобытчиков на юге Якутии Якутскэнерго: Как выбрать уровень напряжения при подключении к сетям 4 Ушёл из жизни известный учёный, заслуженный геолог Якутии 5 В Якутске организована прокурорская проверка в связи с отравлением людей фастфудом Все новости

2005-2026 © Первый республиканский информационно-аналитический портал «SakhaNews» («Новости Якутии»)

Содержит материалы 18+

Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на SakhaNews (www.1sn.ru) обязательна. Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Все замечания и пожелания присылайте на reklama1sn@mail.ru

Регистрационное свидетельство СМИ: Эл № ФС77-26316 от 1 декабря 2006 г. , выдано Федедальной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.


"На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".

Подробнее
Реклама Контакты
Техническа поддержка