По мнению феминисток, «унижающее достоинство, сексистское и дискриминационное» слово «мадемуазель» давно следовало убрать из официальных документов. Для обращения к мужчинам, например, вне зависимости от возраста и семейного статуса используется только слово «мсье», которое считается более нейтральным.
Французским чиновникам уже дано указание по возможности избавиться от «оскорбительного» слова в административных постановлениях и различных бланках и перейти на универсальное «мадам», которое, как и «мсье», не говорит о возрасте и семейном положении человека. Также, вместо такого понятия как «девичья фамилия» будет использоваться более политкорректное «фамилия, данная при рождении», а термин «фамилия в браке», не отражающий адекватно положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга, будет заменен на «употребляемая фамилия».
