"В старом словаре, который был выпущен 16 лет назад, было 40 тысяч слов, а в новом - 32 тысячи, потому что в старом издании было длинное приложение, которое давало возможность писать некоторые слова и по-русски, и по-якутски. Сейчас эти слова уже позаимствованы окончательно, поэтому формально количество слов уменьшилось", - пояснил редактор Анатолий Нелунов.
Необходимость создания нового словаря вызвана тем, что с момента последнего издания в языке сформировалось огромное количество вариантов написания тех или иных слов. В словарь также включены правила пунктуации, которых ранее не было.
Кроме того, из словаря исключены некоторые слова, несущие описательную функцию, которые были в старом словаре, однако существенно увеличилась доля слов с номинативным значением.
"Благодаря нашей трехмиллионной академической картотеке, мы внесли слова, которые в прежнем словаре были пропущены, не зафиксированы", - сказал Нелунов.
Якутский язык относится к тюркской группе языков, но значительно отличается от них наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). В нем имеется большое число слов монгольского происхождения, относящихся к древним заимствованиям, а также поздних по времени заимствований из русского языка.
Количество носителей языка, по данным 2010 года, насчитывает 450 140 человек, которые проживают в основном в Якутии, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях. Его используют как в быту, так и в делопроизводстве, на культурных мероприятиях.
В Якутии распространено двуязычие - 65% свободно владеют русским языком. Якутский язык преподаётся в средних школах и вузах Якутии. Существуют также общеобразовательные учреждения, в которых обучение ведётся только на якутском языке, его изучают 17% всех школьников республики.
