В последние годы стало модным давать детям имена, состоящие из первых слогов имен их родителей, сообщает ИТАР-ТАСС. В результате у семейных пар, носящих обычные испанские имена, растут дети, которых зовут Йолимар (мама Йоланда, папа Марио), или Рамсель (тец Рамон, мать Селесте). Еще одна разновидность погони за оригинальностью - давать детям имена Африка, Италия, Коломбия (Колумбия), Тутанкамон (Тутанхамон), Телефоно (телефон). Встречаются и просто запредельные варианты - например, Хитлер (Гитлер) Бермудес.
И все это происходит вопреки тому, что в испанском языке есть просто замечательные имена. Имя Альба в переводе означает рассвет или заря, Альма переводится как душа, Ампаро означает поддержку, защиту, оплот. Красивое имя Бланка означает белая, а Бриса - легкий ветер. Тысячи женщин носят древнее имя Каридад, означающее милосердие. Красиво переводится имя Селесте – лазурная, а очень удачное имя Линда переводится как симпатичная.