ИА SakhaNews. На очередном пленарном заседании Ил Тумэна 26 марта глава Люччегинского 2-го наслега Кобяйского улуса
Аркадий Гурьев отметил, что, отвечая на вопросы парламентариев, волновался и испытывал затруднения в оформлении своих мыслей на русском языке. По его словам, выступление на родном языке с синхронным переводом обеспечило бы более точную и убедительную формулировку ответов.
Постановление «О синхронном переводе» якутский парламент принял еще 15 декабря 2012 года. В 2014 году оборудование, которое позволяет синхронно переводить на 2-3 языка одновременно, было установлено.
Вопрос пока в отсутствии специалистов синхронного перевода. Их подготовка ведется совместно с СВФУ и языковыми институтами республики, сообщает пресс-служба Ил Тумэна.