ИA SakhaNews. Народный поэт Якутии Наталья Харлампьева упрекнула членов созданной несколько лет назад в республике Комиссии по терминологии в том, что они фактически занимаются «словотворчеством». По официальной версии комиссия занимается переводом русских слов на якутский язык, а фактически придумывает новые слова на якутском языке, соответствующее видео размещено в телеграм-канале «Торбозное радио».
В 2023 году зампред правительства Якутии Сергей Местников объявил, что задача комиссии также состоит во внедрении утверждённых терминов в жизнь - в повседневное использование гражданами.
По словам Натальи Харлампьевой, искусственное внедрение терминов в якутский язык противоречит естественной эволюции речи, термины должны возникать естественно, закрепляясь среди специалистов соответствующей сферы, и только после этого включаться в словари.