Епископ представил главе республики оригинал пособия «Основы православной культуры» и машинописный текст перевода на якутский язык. В настоящее время идет верстка учебника.
«С нынешнего года в школе вводится предмет «Основы религиозной культуры и светской этики», и мы единственный регион в России, который перевел пособие к нему «Основы православной культуры» на якутский язык. Я знаю информацию от министерства образования нашей республики, что 15 процентов учащихся выбрали основы православной культуры. Для них мы подготовили учебник, перевели его на якутский язык, и скоро он выйдет. Учебник очень интересный и, надеюсь, будет востребован», – сказал епископ.
По заключению рецензента перевода – доктора филологических наук профессора Зои Башариной – перевод учебного пособия «Основы православной культуры (4-5 кл.)» полностью соответствует по содержанию и форме оригиналу, отвечает требованиям образовательного стандарта.